Frage 152: Was bedeutet die folgende Aussage des Propheten ﷺ: „Und alles Gute ist in Deiner Hand, und das Böse wird nicht (Dir) zugeschrieben“?
Q 152: What does the following statement of the Prophet (Peace be upon him) mean: "And all the goodness is in Your Hand; and the evil is not (attributed) to You”?
A--- Das bedeutet, dass alle Taten Allahs, des Erhabenen, reines und absolutes Gut sind, da sie Ihm zugeschrieben werden und allein von Ihm ausgehen.
A--- This means that all the Acts of Allah the Almighty are pure and absolute good as they are attributed to Him and emanate only from Him.
Sie haben keinen Bezug zum Bösen. Denn Allah, der Erhabene, ist All-Weise und All-Gerecht, und all Seine Handlungen sind Weisheit und Gerechtigkeit. Er setzt alles an seinen angemessenen Platz. Wäre hingegen in der Bestimmung irgendein Maß an Bösem enthalten, so ginge dies auf Seiten des Dieners, der mit Vernichtung getroffen werden mag wegen dem, was er sich selbst erworben hat, in gerechtem und vollem Maß. Allah, der Erhabene, sagt: {Und was euch auch an Unglück trifft, so ist es wegen dem, was eure Hände erworben haben. Und Er verzeiht vieles}. (Asch-Schura, 30)