F 198: Wie kann man sie sicher passieren?
Q 198: How can one pass it safely?
A -_Dies kann nur durch festes Festhalten am Erhabenen Qur'an und an der Prophetischen Sunna verwirklicht werden. Allah, der Allmächtige, sagt: {Und wer Allah und dem Gesandten gehorcht, der wird in der Gesellschaft derer sein, denen Allah Gnade erwiesen hat: den Propheten, den Wahrhaftigen, den Märtyrern und den Rechtschaffenen. Und wie schön sind diese Gefährten!} (An-Nisā', 69)
A -_This can not be done unless through sticking firmly to the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah. Allah the Almighty says: {And whosoever obey Allah and the Messenger (Muhammad), then they will be in the company of those on whom Allah has the Prophets, the Siddiqun,31 the martyrs, and the righteous. And how excellent these companions are!}. (An-Nisa', 69)
Diejenigen, denen Allah Seine Gnade erwiesen hat, sind dieselben, denen in der Al-Fatiha, dem Eröffnungskapitel, der gerade Weg zugeschrieben wurde:
Those on whom Allah has bestowed His Grace are the same to whom the Straight Path was attributed in the Al-Fatihah the Opening Chapter:
{Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Deine Gnade erwiesen hast, nicht (den Weg) derer, die Deinen Zorn erregt haben (wie die Juden), noch derer, die irregegangen sind (wie die Christen)}. (Al-Fatiha, 6, 7)
{Guide us to the Straight Way. The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Angry (such as the Jews) nor of those who went astray (such as the Christians)}. (Al-Fatihah, 6, 7)
Keine größere Gnade wird dem Diener zuteil, als dass er zum geraden Weg geleitet wird und ihm ermöglicht wird, die irreführenden Wege zu meiden. Der Gesandte Allahs ﷺ hat seine Umma (Gemeinschaft) hierauf zurückgelassen, wie er erklärt hat: „Ich habe euch auf dem weißen Pfad zurückgelassen, dessen Nacht wie sein Tag ist, und niemand weicht nach mir von ihm ab außer einem Verlorenen.“ (Ibn Majah)
No greater grace bestowed on the slave than guiding him to the Straight Path and enabling him to avoid the leading-astray paths. Allah's Messenger (Peace be upon him) left his Ummah (nation) on this as explained: "I have left you on the white Path, which night is like its day, and none gets astray thereof after me but a perishable one.” (Ibn Majah)
Referenz: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami