A ---Es bedeutet, zu glauben, dass es nur einen Herrn für das Universum gibt, dass Er dessen Schöpfer, Ordner, Planer, Erhalter und Gewährer von Sicherheit ist usw., und dass dieser Allah ist. Er ist Allah, Der weder einen Teilhaber in (Seiner)

A ---It means to believe in that there is only one Lord for the universe, He is its Creator, Organizer, Planner, Sustainer, and the Giver of security, etc., and that is Allah. He is Allah, Who has neither a partner in (His)

Dominion, nor He is low to have a protector or supporter. Niemand kann Sein Urteil missachten oder Seine Bestimmungen anfechten. Allah, der Allmächtige, sagt:

Dominion, nor He is low to have a protector or supporter. No one can defy His Judgment or challenge His Ordainments. Almighty Allah says:

{Alles Lob und aller Dank gebühren Allah, Der (allein) die Himmel und die Erde erschuf und die Finsternis und das Licht hervorbrachte; dennoch setzen jene, die ungläubig sind, andere ihrem Herrn gleich}.

{All praises and thanks be to Allah, Who (Alone) created the heavens and the earth, and originated the darkness and the light; yet those who disbelieve hold others as equal with their Lord}.

(Al-An'am, 1)

(Al-An' am, 1)

Allah, der Erhabene, sagt: {Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten}.

Allah the Almighty says: {Praise be to Allah, Lord of the Worlds}.

(Al-Fatiha, 1)

(Al-Fatihah, 1)

Der Allmächtige Allah sagt: {Sprich (o Muhammad ﷺ): „Wer ist der Herr der Himmel und der Erde?“ Sprich: „Allah.“ Sprich: „Habt ihr euch dann andere Beschützer (Auliyā’) außer Ihm genommen, die weder für sich selbst Nutzen noch Schaden vermögen?“ Sprich: „Sind der Blinde und der Sehende gleich? Oder sind die Finsternis und das Licht gleich? Oder haben sie Allah Teilhaber beigesellt, die ähnlich geschaffen haben wie Seine Schöpfung, so dass ihnen die Schöpfung (die sie erschaffen haben und Seine Schöpfung) gleich erschien?“ Sprich: „Allah ist der Schöpfer aller Dinge, und Er ist der Eine, der Unbezwingbare.“} (Ar-Ra‘d, 16)

Allah the Almighty says: {Say (O Muhammad): "Who is the Lord of the heavens and the earth?” Say: "(It is) Allah." Say: "Have you then taken (for worship) Auliya' (protectors) other than Him, such as have no power either for benefit or for harm to themselves?" Say: "Is the blind equal to the one who sees? Or darkness equal to light? Or do they assign to Allah partners who created the like of His creation, so that the creation (which theymade and His creation) seemed alike to them?" Say: "Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Irresistible}. (Ar-Ra'd, 16)

Allah, der Erhabene, sagt: {Allah ist Derjenige, Der euch erschaffen hat, dann euch versorgt, dann wird Er euch sterben lassen, dann wird Er euch (wieder) lebendig machen (am Tag der Auferstehung). Gibt es unter euren (sogenannten) Teilhabern (an Allah) jemanden, der davon irgendetwas tut?}

Allah the Almighty says: {Allah is He Who created you, then provided food for you, then will cause you to die, then (again) He will give you life (on the Day of Resurrection). Is there any of your (so-called) partners (of Allah) that do anything of that?

Preis sei Ihm! Und Er ist erhaben über alles, was sie (Ihm) beigesellen.}

Glory is to Him! And Exalted is He above all that (evil) they associate (with Him)}. (Ar-Rum, 40)

Allah, der Allmächtige, sagt: {Dies ist die Schöpfung Allahs. So zeigt Mir nun, was jene erschaffen haben, die ihr neben Ihm verehrt}.

Allah the Almighty says: {This is the creation of Allah. So show Me that which those (whom you worship besides Him have created}.

(Luqman, 11)

(Luqman, 11)

Allah, der Erhabene, sagt: {Sind sie aus nichts erschaffen worden? Oder sind sie selbst die Schöpfer? Oder haben sie die Himmel und die Erde erschaffen? Nein, vielmehr haben sie keine feste Überzeugung}. (At-Tur, 35, 36)

Allah the Almighty says: {Were they created by nothing? Or were they themselves the creators? Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they have no firm Belief}. (At-Tur, 35, 36)

Allah, der Erhabene, sagt: {Herr der Himmel und der Erde und alles dessen, was zwischen ihnen ist. So diene Ihm allein und sei beständig und geduldig in Seinem Dienst. Kennst du jemanden, der Ihm gleich ist?}1. (Maryam, 65)

Allah the Almighty says: {Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, so worship Him (Alone) and be constant and patient in His worship. Do you know of any who is similar to Him?}1. (Maryam, 65)

Allah, der Allmächtige, sagt: (Ihm gleicht nichts, und Er ist der Allhörende, der Allsehende.} (Asch-Schura, 11)

Allah the Almighty says: (There is nothing like unto Him and He is the All-Hearer, the All-Seer}. (Ash-Shura, 11)

Allah, der Erhabene, sagt: {Und sprich: „Aller Lobpreis und Dank gebühren Allah, Der sich keinen Sohn genommen hat und Der keinen Teilhaber in Seiner Herrschaft hat, und Der keinen Beschützer aus Schwäche braucht. Und preise Ihn in aller Größe [Allahu Akbar (Allah ist der Größte)]."} (Al-Isra', 111)

Allah the Almighty says: {And say: "All the praises and thanks are to Allah, Who has not begotten a son (or offspring), and Who has no partner in (His) Dominion, nor He is low to have a Wali (helper, protector or supporter). And magnify Him with all magnificence, [Allahu-Akbar (Allah is the Most Great)]}. (Al-Isra', 111)

Allah, der Erhabene, sagt: {Sprich: (O Muhammad, zu den Mušrikun, den Heiden) „Ruft diejenigen an, von denen ihr behauptet (dass sie Gottheiten neben Ihm seien)

Allah the Almighty says: {Say: (O Muhammad to polytheists, pagans) "Call upon those whom you assert (to be associate gods)

Außer Allah besitzen sie nicht einmal das Gewicht eines Stäubchens, weder in den Himmeln noch auf der Erde, noch haben sie an beiden irgendeinen Anteil, noch gibt es für Ihn unter ihnen einen Helfer. Fürsprache bei Ihm nützt nichts, außer für denjenigen, dem Er es erlaubt. Bis schließlich, wenn die Furcht aus ihren Herzen gewichen ist, sagen sie (die Engel): „Was hat euer Herr gesagt?“ Sie sagen: „Die Wahrheit. Und Er ist der Erhabene, der Große.“ {Saba', 22, 23}

besides Allah, they possess not even an atom's weight either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor there is for Him any supporter from among them. Intercession with Him profits not except for him whom He permits. So much so that when fear is banished from their (angels') hearts, they (angels) say: "What is it that your Lord has said?" They say: "The truth. And He is the Most High, the Most Great}. (Saba', 22, 23)