A--- Man sollte wissen, dass diese vier Handlungen und ähnliche nicht zu den Handlungen des praktischen Unglaubens gehören. Sie gelten nur deshalb als solche, weil sie mit den Gliedmaßen ausgeführt werden und so äußerlich wahrgenommen werden. In Wahrheit aber geschehen sie nur, wenn Handlungen des Herzens vorausgehen – d. h.
A--- One should know that these four acts and the like are not from among the acts of practical disbelief. They are only regarded as such because they are performed by the organs as apparently noticed. But, the truth is that they do not take place unless deeds of tile heart -i.e.
Absicht, Aufrichtigkeit, Leidenschaft und Hingabe sind verschwunden. Daher scheinen sie zwar wie praktischer Unglaube auszusehen, setzen aber im Grunde zunächst den dogmatischen Unglauben voraus. Folglich können diese Handlungen nur von einem böswilligen Heuchler oder einem starrsinnigen Hochmütigen vollzogen werden. Dies erklärt die Haltung der Heuchler in der Schlacht von Tabuk. Anfangs {sprachen sie das Wort des Unglaubens, und sie wurden ungläubig, nachdem sie den Islam angenommen hatten, und sie beschlossen das (Komplott zur Ermordung des Propheten Muhammad ﷺ), das sie nicht ausführen konnten}. (At-Taubah, 74) Doch als die Muslime den Sieg errangen, erklärten sie: {Wir haben nur leichtfertig geredet und gescherzt}. (At-Taubah, 65) Da kam das Wort Allahs: {Sprich: „Waren es Allah, Seine Ayat (Beweise, Zeichen, Verse, Lehren, Hinweise, Offenbarungen) und Sein Gesandter ﷺ, über die ihr euch lustig machtet?“ Entschuldigt euch nicht; ihr seid ungläubig geworden, nachdem ihr gläubig gewesen wart}. (At-Taubah, 65, 66)
intention, sincerity, passion and submission -are gone. Hence, they apparently look like practical disbelief, but they basically require the dogmatic disbelief first. Consequently, these acts can not be performed but by a malicious hypocrite or a stubborn arrogant. This explains the position of hypocrites in the Battle of Tabuk. In the beginning, {They said the word of disbelief, and they disbelieved after accepting Islam, and they resolved that (plot to murder Prophet Muhammad (Peace be upon him)) which they were unable to carry out}. (AtTaubah, 74) But, when Muslims got victory, they declared, {We were only talking idly and joking}. (At-Taubah, 65) Here, came Allah's Word: {Say: "Was it at Allah (the Almighty), and His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations) and His Messenger «Peace be upon him)) that you were mocking?" Make no excuse; you disbelieved after you had believed}. (At-Taubah, 65, 66)
Schließlich haben wir den [Al-Kufr Al-Asghar] kleinen Unglauben nicht als „praktischen Unglauben" definiert, sondern als die absolute Handlung, die keinen Glauben voraussetzt und dem Bekenntnis des Herzens oder dessen Taten nicht widerspricht.
Finally, we did not define [Al-Kufr Al-Asghar] Minor Disbelief with "the Practical Disbelief", but with the absolute acting that does not require faith and did not contradict with the utterance of the heart or its deeds.