Frage 195: Sind Al-Hudud (die festgelegten Strafen) sühnend?
Q 195: Are Al-Hudud (the Prescribed Penalties) expiatory?
A--- Überliefert von ʿUbada ibn as-Samit, der an der Schlacht von Badr teilnahm und ein Naqib war (eine Person, die einer Gruppe von sechs Personen vorstand), in der Nacht des Treueschwurs von al-ʿAqaba: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach, während eine Gruppe seiner Gefährten um ihn war: „Leistet mir den Treueschwur, dass ihr nichts neben Allah in der Anbetung beigesellt, nicht stehlt, nicht Unzucht begeht, eure Kinder nicht tötet, keinen unschuldigen Menschen beschuldigt (um eine solche Beschuldigung unter den Menschen zu verbreiten) und nicht ungehorsam seid (wenn ihr zu einer guten Tat aufgefordert werdet).“ Der Prophet ﷺ fügte hinzu: „Wer von euch seinen Schwur erfüllt, dem wird Allah es vergelten. Und wer sich in einem dieser Dinge vergeht (außer dem Beigesellen von Partnern zu Allah) und dafür in dieser Welt bestraft wird, dann ist diese Strafe eine Sühne für jene Sünde. Und wer sich in einem davon vergeht und Allah seine Sünde verbirgt, so liegt es in Seiner Hand, ihm zu vergeben oder ihn (im Jenseits) zu bestrafen.“ ʿUbada ibn as-Samit fügte hinzu: „So leisteten wir den Treueschwur auf diese (Punkte hinweisend) – des Gesandten Allahs ﷺ.“ (Bukhari und Muslim)
A--- Narrated 'Ubada Ibn As-Samit who took part in the battle of Badr and was a Naqib (a person heading a group of six persons), on the night of Al'Aqabah Pledge: Allah's Messenger (Peace be upon him) said while a group of his companions were around him, "Swear allegiance to me for not to join anything in worship along with Allah, not to steal, not to commit illegal sexual intercourse, not to kill your children, not to accuse an innocent person (to spread such an accusation among people), and not to be disobedient (when ordered) to do good deed. " The Prophet (Peace be upon him) added: "Whoever among you fulfills his pledge will be rewarded by Allah. And whoever indulges in anyone of them (except the ascription of partners to Allah) and gets the punishment in this world, that punishment will be an expiation for that sin. And if one indulges in any of them, and Allah conceals his sin, it is up to Him to forgive or punish him (in the Hereafter).”'Ubada Ibn As-Samit added: "So we swore allegiance for these (points to Allah's Messenger).”(Bukhari and Muslim)
Referenz: 200 FAQ On Muslims Belief – Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami