A--- Der Beweis dafür ist die Tatsache, dass der Erhabene Qur'an über einen Zeitraum von mehr als zwanzig Jahren offenbart wurde und dabei die Beredtesten unter allen Menschen herausforderte. {Sollen sie doch eine Rezitation wie diese (den Qur'an) hervorbringen, wenn sie wahrhaftig sind}. (At-Tur, 34)

A--- The proof of this is the fact that the Glorious Qur'an was revealed in a period that extended more than twenty years, challenging the most eloquent of all mankind. {Let them then produce a recital like unto it (the Qur'an) if they are truthful}. (At-Tur, 34)

Allah, der Allmächtige, spricht: {Sprich: Bringt doch zehn erdichtete Suren (Kapitel) gleich dieser hervor}. (Hud, 13)

Allah the Almighty says: {Say: Bring you the ten forged Surahs (chapters) like unto it}. (Hud, 13)

Allah, der Erhabene, sagt: {Sprich: So bringt denn eine Sure gleich dieser hervor}. (Yunus, 38)

Allah the Almighty says: {Say: Bring then a Surah (chapter) like unto it}. (Yunus, 38)

Aber sie konnten es nicht tun, obwohl sie darauf bedacht waren, es mit all ihrer Kraft und Macht zu widerlegen und zurückzuweisen. Obwohl die Schriftzeichen und Worte des Qur'an arabisch sind – ihre Muttersprache, in der sie sich verständigten und in der sie miteinander wetteiferten –, konnten sie ihn weder herausfordern noch auch nur nachahmen. Der Glorreiche Qur'an erklärte ihre Unfähigkeit, seine wundersame Beschaffenheit herauszufordern, in dem Vers: {Sprich: Wenn sich die Menschen und die Dschinn zusammentäten, um etwas wie diesen Qur'an hervorzubringen, sie würden nicht etwas Gleiches hervorbringen, auch wenn sie einander dabei helfen würden}. (Al-Isra', 88)

But, they could not do it, though they were keen on refuting and rejecting it with all their power and might. Though the Qur'an’s characters and words are Arabic - their mother tongue - with which they used to communicate, and in which they used to compete, they could not challenge or even imitate it. The Glorious Qur'an declared their incapability of challenging its miraculous nature in the verse that reads, {Say: If the mankind and the Jinn were together to produce the like of this Qur'an, they could not produce the like thereof, even if they helped one another}. (Al-Isra', 88)

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ((Jedem Propheten wurden Wunder gegeben, aufgrund derer die Menschen glaubten. Mir aber wurde die göttliche Offenbarung gegeben, die Allah mir offenbart hat. Daher hoffe ich, dass meine Anhänger am Tag der Auferstehung die Anhänger der anderen Propheten an Zahl übertreffen werden.)) (Buchari und Muslim)

Allah's Messenger (Peace be upon him) says: ((Every Prophet was given miracles because of which people believed ,but what I have given Divine Inspiration which Allah has revealed to me. So I hope that my followers will outnumber the followers of the other Prophets on the Day of Resurrection.” (Bukhari and Muslim)

Unzählige Gelehrte und Wissenschaftler haben über verschiedene Aspekte der Wunderhaftigkeit des Erhabenen Qur'an geschrieben. Sie haben sich redlich bemüht, dessen Wortlaut, Bedeutungen, Berichte über die Früheren und Nachrichten über das Verborgene zu ergründen, doch was sie erlangten, gleicht dem, was ein kleiner Spatz mit seinem spitzen Schnabel aus dem großen Ozean aufnimmt! (21)

Countless numbers of scholars and scientists wrote on various aspects of the miraculous nature of the Glorious Qur'an. They tried hard to tackle its wording, meanings, news of the ancients, and news of the unseen, but all they could get is like what a small sparrow can get with its pointed beak from the great ocean! (21)