A--- Al-Hafiz fasste in Al-Fath zusammen, was Ibn Hibban erwähnte, indem er sagte: Diese Zweige gliedern sich in drei Kategorien:

A--- Al-Hafiz summarized in Al-Fath what was mentioned by Ibn Hibban, saying: These branches are divided into three categories:

(a) Herzenshandlungen (b) Zungenhandlungen (c) Handlungen der Glieder

(a) Deeds of the heart (b) Deeds of the tongue (c) Deeds of the organs They are explained as follows:

Taten des Herzens: Sie umfassen Glaubensinhalte und Absichten. Diese gliedern sich in die folgenden vierundzwanzig Zweige:

Deeds of the heart: cover beliefs and intentions. These encompass the following twenty-four branches:

Den Glauben an Allah zu bekräftigen beinhaltet, an Sein Wesen und Seine Eigenschaften zu glauben, dass nichts Ihm gleicht, Er der Allhörende und der Allsehende ist und alles außer Ihm geschaffen ist. Die Handlungen des Herzens umfassen ebenfalls den Glauben an Seine Engel, Seine Bücher, Seinen Gesandten ﷺ, die göttliche Bestimmung über Gutes und Böses und den Jüngsten Tag, einschließlich der Befragung im Grab, der Auferstehung, der Wiederbelebung, der Abrechnung, der Waage, des geraden Weges, des Paradieses und des Höllenfeuers. Dazu gehört auch der Glaube an die Liebe Allahs; das Lieben und Hassen um Seinetwillen; die Liebe zum Propheten Muhammad ﷺ; und der Glaube an die Ehrung des Propheten ﷺ: das Senden von Segensgebeten auf ihn ﷺ, auf seine Familie und das Befolgen seiner prophetischen Sunna (Lebensweise).

Affirming faith in Allah which includes affirming faith in His Entity, Attributes, that nothing resembles Him Who is the All Hearer, the All Seer, and that all other than Him is created. Deeds of the heart also include an affirming faith in His Angels, His Books, His Messenger, the Divine Decree about good and evil, the Last Day: including the questioning in the grave, resurrection, revival, reckoning, the Balance, the Straight Path, Paradise and Hell-fire. They also cover affirming faith in Allah's Love; loving and hating for His Sake; love of Prophet Muhammad (Peace be upon him); affirming faith in honoring .him: sending prayers upon him, his household and following his Prophetic Sunnah (way of life).

Sie umfassen auch die Bekräftigung des Glaubens in Aufrichtigkeit, einschließlich des Vermeidens von Angeberei und Heuchelei. Ferner umfassen sie Reue, Furcht, Hoffnung, Dankbarkeit, Dankbezeugung, Geduld, Zufriedenheit mit der Vorherbestimmung, das Vertrauen auf Allah und Barmherzigkeit; Bescheidenheit, einschließlich der Achtung vor den Älteren und des Erweisens von Barmherzigkeit gegenüber den Jungen, sowie das Vermeiden von Hochmut, Eitelkeit, Neid, Groll und Zorn.

They also cover affirming faith in sincerity: including avoiding showing off and hypocrisy. They also cover repentance, fear, hope, thank-giving, gratefulness, patience, satisfaction with the Pre-ordainment, reliance on Allah, mercy; modesty: including respecting the old and showing mercy to the young, and avoiding arrogance, conceitedness, envy, spite and anger.

Taten der Zunge: Sie umfassen sieben Zweige. Diese lauten wie folgt:

Deeds of the tongue: cover seven branches. These are as follows:

Tawhid aussprechen, den Koran rezitieren, lernen, lehren (weitergeben)

Pronouncing Tawhid, reciting the Qur'an, learning, teaching (conveying)

Wissen, Bittgebet, Dhikr (Gedenken Allahs) sowie Vergebung und das Meiden von Laghw (schmutziges, falsches, böses und nutzloses Gerede).

knowledge, supplication, Dhikr (remembrance of Allah), and forgiveness and avoiding Laghw (dirty, false, evil vain talk).

Taten der Körperglieder: Sie umfassen achtunddreißig Zweige, von denen fünfzehn den Körper betreffen. Diese sind wie folgt:

Deeds of the organs: cover thirty-eight branches, fifteen of which pertain to bodies. These are as follows:

Reinheit in jeder Hinsicht, d. h. das Vermeiden von Verunreinigungen, das Bedecken der Schamteile usw., das Verrichten der Pflicht- und Freiwilligengebete, das Entrichten der Zakat, die Befreiung von Sklaven, Großzügigkeit (d. h. das Speisen von Menschen und die Gastfreundschaft), das Pflicht- und das freiwillige Fasten, der Hadsch (große Pilgerfahrt), die 'Umrah (kleine Pilgerfahrt), das Tawaf (Umkreisen der Ka'ba), das I'tikaf (Zurückgezogenheit in der Moschee zum Zweck der Anbetung), das Begehen der Lailat al-Qadr (der Nacht der Bestimmung), die Flucht mit der eigenen Religion (d. h. das Auswandern aus dem Land der Vielgötterei), das Erfüllen von Gelübden, das Einhalten von Eiden und das Entrichten von Sühneleistungen.

Purification in all aspects, i.e. avoiding impurities, covering the private parts.. .etc., performing obligatory and supererogatory prayers, paying Zakah, freeing of slaves, generosity (i.e. feeding people, hospitality), obligatory and supererogatory fasting, Hajj (Major Pilgrimage), 'Umrah (Minor Pilgrimage), Tawaf (Circumambulating around the Ka' bah), I'tikaf (Seclusion in the mosque for the purpose of worship), observing Lailat AIQadr (the Night of Might), escaping with one's religion (i.e. migrating from the land of polytheism), fulfilling vows, protecting their oaths, and paying expiations.

Außerdem gehören sechs Zweige zu den nahestehenden Menschen; sie lauten wie folgt: die Bewahrung der Keuschheit durch die Ehe, die Fürsorge für die Kinder, Güte gegenüber den Eltern – das Vermeiden von Undankbarkeit gegen sie –, die Erziehung der Kinder, die Stärkung der Verwandtschaftsbande, der Gehorsam gegenüber den Herren und das Erbarmen mit den Sklaven.

In addition, six branches are pertaining to one's close people: these are as follows: Preserving chastity through marriage, maintaining the children, being good to parents: avoiding impiety to them, bringing up the children, strengthening the ties of kinship, obeying masters, and showing mercy to slaves.

Dennoch sind siebzehn Zweige von seiten der Allgemeinheit zu erfüllen: die Führung mit Gerechtigkeit übernehmen, an der Jama'ah (Gemeinschaft) festhalten, den Obrigkeiten gehorchen, zwischen Gegnern vermitteln (gegen Aufrührer und Unterdrücker kämpfen), in der Rechtschaffenheit zusammenarbeiten: das Gute gebieten und das Böse verbieten, und die gesetzlichen Strafen vollziehen; Dschihad:

Still, seventeen branches are due on the part of the public: assuming leadership with justice, sticking to the Jama'ah (Community), obeying the authorities, compromising between adversaries: (fighting against rebels and oppressors), cooperating in righteousness: enjoining what is good, and forbidding what is evil, and executing the Legal Penalties; Jihad:

die Grenzen bewachen; das Bewahren des anvertrauten Gutes; das Entrichten des Khumus (eines Fünftels der Beute, die einem zufällt); das Verleihen und das Zurückzahlen einer Schuld; Großzügigkeit gegenüber den Nachbarn; gute Behandlung; das Erwerben von Geld auf erlaubtem Wege und das Ausgeben desselben auf rechte Weise, unter Vermeidung von Verschwendung und Übermaß; das Erwidern des Grußes und das Antworten auf den Niesenden, indem man sagt: „Möge Allah dir Barmherzigkeit erweisen", vorausgesetzt, der Niesende sagt: „Alles Lob gebührt Allah"; das Vermeiden, den Menschen zu schaden; das Vermeiden von unnützem Gerede; und das Entfernen von Schädlichem vom Weg der Menschen.

guarding the frontiers; keeping of trust: paying the Khumus (one-fifth of the booty fallen to one's lot); lending and paying the loan back; being generous to neighbors; good treatment: earning money by lawful means and spending it by its right, avoiding wasting and excessiveness; returning the greeting and replying to the sneezer: saying, "May Allah be Merciful on you," provided the sneezer says: "All the Praises are for Allah", avoiding harming the people, avoiding idle talk, and removal of harm from the people's path.

Dies sind neunundsechzig Zweige; sie können auch als neunundsiebzig gezählt werden, indem man die Unterzweige mitzählt. Und Allah ist der Bestwissende!

These are sixty-nine branches; they can be counted as seventy-nine by way of counting the sub-branches as well. And, Allah is the Best Knower!