A--- El momento fijado para la Hora Final es uno de los asuntos ocultos que nadie salvo Allah el Todopoderoso conoce. Él dice: {Ciertamente, Allah posee el conocimiento de la Hora, Él hace descender la lluvia y sabe lo que hay en los vientres. Ninguna persona sabe lo que ganará mañana, y ninguna persona sabe en qué tierra morirá.

A--- The time set for-the Last Hour is one of the unseen affairs that no one save Allah the Almighty knows. He says: {Verily Allah, with Him (Alone) is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die.

Ciertamente Allah es Omnisciente, Bien Informado.}. (Luqmán, 34)

Verily Allah is All-Knower, All-Aware (of things)}. (Luqman, 34)

Dice Allah, el Todopoderoso: {Te preguntan sobre la Hora (el Día de la Resurrección): "¿Cuándo llegará su momento fijado?" Di: "El conocimiento de ella está solo con mi Señor. Nadie puede revelar su momento sino Él. Pesada es su carga en los cielos y en la tierra. No llegará a vosotros sino de repente". Te preguntan como si tuvieras un buen conocimiento de ella. Di: "El conocimiento de ella está solo con Allah, pero la mayoría de los hombres no lo saben".} (22) (Al-A'raf, 187)

Allah the Almighty says: {They ask you about the Hour (Day of Resurrection): "When will be its appointed time?" Say: "The knowledge thereof is with my Lord (Alone). None can reveal its time but He. Heavy is its burden through the heavens and the earth. It shall not come upon you except all of a sudden.” They ask you as if you have a good knowledge of it. Say: "The knowledge thereof is with Allah (Alone), but most of mankind know not. "} (22) (Al-A' raf, 187)

Dice Allah el Todopoderoso: {Te preguntan (oh Muhammad (la paz sea con él)) acerca de la Hora: ¿cuándo será su momento? Tú no tienes conocimiento para decir nada sobre ella. Ante tu Señor está (el conocimiento de) su término?}. (An-Nazi'at, 42-44) Note: The Qur'an verse text inside { } is kept without ﷺ, but the honorific "(la paz sea con él)" was written out in the original, so I've kept it as a word, per the instructions.

Allah the Almighty says: {They ask you (0 Muhammad (Peace be upon him» about the Hour when will be its appointed time? You have no knowledge to say anything about it. To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?}. (An-Nazi' at, 42-44)

El Profeta Muhammad ﷺ dijo a Gabriel cuando le preguntó sobre la Hora: "Entonces él (Gabriel) preguntó de nuevo: "¿Cuándo se establecerá la Hora?" El Mensajero de Allah respondió: "El que responde no tiene mejor conocimiento que el que pregunta. Pero te informaré sobre sus señales."

Prophet Muhammad (Peace be upon him) said to Gabriel when asked about the Hour: "Then he (Gabriel) further asked, "When will the Hour be established?" Allah's Messenger replied, "The answerer has no better knowledge than the questioner. But I will inform you about its portents.

(a) Cuando una esclava da a luz a su señor. (b) Cuando los pastores de camellos negros empiecen a presumir y a competir con otros en la construcción de edificios más altos. Y la Hora es una de cinco cosas que nadie conoce excepto Allah." (Bujari y Muslim)

(a) When a slave (lady) gives birth to her master. (b) When the shepherds of black camels start boasting and competing with others in the construction of higher buildings. And the Hour is one of five things which nobody knows except Allah." (Bukhari and Muslim)

(22) Narrado Ibn Umar (que Allah esté complacido con ambos): El Profeta ﷺ dijo:

(22) Narrated Ibn`Vmar (May Allah be pleased with them): The Prophet (Peace be upon him) said:

«Las llaves de lo oculto son cinco, y nadie las conoce sino Allah: (1) Nadie sabe lo que hay en el vientre, sino Allah; (2) nadie sabe lo que sucederá mañana, sino Allah; (3) nadie sabe cuándo lloverá, sino Allah; (4) nadie sabe dónde morirá, sino Allah (lo sabe); (5) y nadie sabe cuándo se establecerá la Hora, sino Allah.» (Sahih Al-Bujari, Vol. 9, Hadiz N.º 479)

"The keys of the unseen are five and none knows them but Allah: (1) None knows what is in the womb, but Allah: (2) None knows what will happen tomorrow, but Allah; (3) None knows when it will rain, but Allah; (4) None knows where he will die, but Allah (knows that); (5) and none knows when the Hour will be established, but Allah." (Sahih A1-Bukhari, Vol. 9, Hadith No. 479)

(Traductor)

(Translator)