A--- El Glorioso Corán es la Palabra de Allah, el Todopoderoso, tanto en su redacción como en su significado. Su Palabra no son solamente los caracteres, ni solamente los significados: ambos, los caracteres y los significados, constituyen Su Palabra. Allah, el Todopoderoso, la pronunció verbalmente, la hizo descender sobre Su Profeta ﷺ mediante la Revelación, y los verdaderos creyentes creyeron en ella.

A--- The Glorious Qur'an is the Word of Allah the Almighty: in wording and in meaning. His Word is neither the characters only, nor the meanings only. Both the characters and the meanings constitute His Word. Allah the Almighty Spoke it verbally, sent it down on His Prophet (Peace be upon him) by Revelation, and the true believers had faith in it.

Es la Palabra del Más Misericordioso, aunque esté escrita por manos, recitada por lenguas, conservada en corazones, oída por oídos y vista por ojos. En verdad, las manos, la tinta, las plumas y los papeles son creados, mientras que lo que se escribe con ellos no lo es. Además, las lenguas y las voces son creadas, mientras que lo que se recita con ellas no lo es. Los pechos son creados, mientras que lo que se guarda en ellos no lo es. Los oídos son creados, mientras que lo que se oye no lo es.

It is the Word of the Most Gracious even though it is written by hands, recited by tongues, committed to hearts, heard by ears, and seen by eyes. Indeed, the hands, ink, pens, and papers are all created, while what is written down with them is not. Moreover, tongues and voices are created, while what is recited thereof is not. Bosoms are created, while what is kept therein is not. Ears are created, while what is heard is not.

Dice Allah Todopoderoso en Su Glorioso Corán: {Que esto es ciertamente una recitación honorable (el Noble Corán). En un Libro bien resguardado (con Allah en el cielo, es decir, Al-Lauh Al-Mahfuz)}. (Al-Waqi'ah, 77, 78)

Almighty Allah says in His Glorious Qur'an: {That (this) is indeed an honorable recitation (the Noble Qur'an). In a Book well guarded (with Allah in the heaven i.e. AI-Lauh Al- Mahfuz)}. (Al-Waqi'ah, 77,78)

Dice Allah: {Más bien, son versículos claros que están preservados en los pechos de quienes han recibido el conocimiento (entre la Gente del Libro). Y solo los Zalimun (politeístas y malhechores) niegan Nuestras Aleyat (pruebas, evidencias, versículos, lecciones, signos, revelaciones, etc.)}. (Al-'Ankabut, 49)

Allah says: {Nay, but they, the clear Ayat are preserved in the breasts of those who have been given knowledge (among the People of the Scriptures). And none but the Zalimun (Polytheists .and wrongdoers) deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)}. (Al-' Ankabut, 49)

Allah dice: {Y recita lo que te ha sido revelado (¡oh Muhammad (la paz sea con él)!) del Libro (el Corán) de tu Señor (es decir, recítalo, comprende y sigue sus enseñanzas y actúa conforme a sus mandatos, y predícalo a los hombres). Nadie puede cambiar Sus Palabras}. (Al-Kahf, 27)

Allah says: {And recite what has been revealed to you (O Muhammad (Peace be upon him)) of the Book (the Qur'an) of your Lord (i. e. recite it, understand and follow its teachings and act on its orders and preach it to men). None can change His Words}. (Al-Kahf, 27)

Dice Allah: {Y si alguno de los Mushrikun (politeístas, idólatras, paganos, incrédulos en la Unicidad de Allah) busca tu protección, concédesela para que oiga la Palabra de Allah (el Corán)}. (At-Tawba, 6)

Allah says: {And if anyone of the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah) seeks your protection then grant him protection so that he may hear the Word of Allah (the Qur'an)}. (At- Taubah, 6)

Ibn Mas'ud (que Allah esté complacido con él) dijo: "Sigan observando (la redacción) del Glorioso Corán". Por tanto, quien diga que el Glorioso Corán o parte de él es creado, es un incrédulo que reniega del Islam por completo. Pues el Corán es la Palabra de Allah el Todopoderoso; procedió de Él y volverá a Él, y Su Palabra es uno de Sus Atributos. Quien diga que cualquiera de los Atributos de Allah es creado, es un incrédulo y apóstata. La norma que le corresponde es que se le ofrezca el arrepentimiento. Si regresa al Islam, queda a salvo. Pero si se niega, debe ser muerto como incrédulo que no tiene nada que ver con las normas que rigen la vida y la muerte de los musulmanes.

Ibn Mas' ud (May Allah be pleased with him) said: "Keep looking at (the wording) of the Glorious Qur'an.” Thereupon, whosoever says that the Glorious Qur'an or part thereof is created, he is a disbeliever denouncing Islam entirely. For the Qur'an is the Word of Allah the Almighty; it came first from Him and will turn back to Him and His Word is one of His Attributes. Whosoever says that any of the Attributes of Allah is created, he is a disbeliever and renegade. The ruling pertaining to him is that he is offered repentance. If he returns to Islam, he becomes safe. But, if he refuses, he is to be killed as a disbeliever who has nothing to do with the rulings governing the life and death of Muslims.