P 198: ¿Cómo se puede pasar de forma segura?
Q 198: How can one pass it safely?
A -_Esto no puede lograrse sino aferrándose firmemente al Glorioso Corán y a la Sunnah Profética. Dice Allah, el Altísimo: {Y quien obedezca a Allah y al Mensajero (Muhammad) ﷺ, estará en compañía de aquellos a quienes Allah ha agraciado: los profetas, los veraces, los mártires y los justos. ¡Y qué excelentes compañeros son!}. (An-Nisa', 69)
A -_This can not be done unless through sticking firmly to the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah. Allah the Almighty says: {And whosoever obey Allah and the Messenger (Muhammad), then they will be in the company of those on whom Allah has the Prophets, the Siddiqun,31 the martyrs, and the righteous. And how excellent these companions are!}. (An-Nisa', 69)
Aquellos sobre quienes Allah ha derramado Su Gracia son los mismos a quienes se atribuyó el Camino Recto en Al-Fatihah, el Capítulo de la Apertura:
Those on whom Allah has bestowed His Grace are the same to whom the Straight Path was attributed in the Al-Fatihah the Opening Chapter:
{Guíanos por el Camino Recto. El camino de aquellos a quienes has agraciado, no (el camino) de aquellos que merecieron Tu ira (como los judíos) ni de aquellos que se extraviaron (como los cristianos)}. (Al-Fatiha, 6, 7)
{Guide us to the Straight Way. The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Angry (such as the Jews) nor of those who went astray (such as the Christians)}. (Al-Fatihah, 6, 7)
No hay mayor gracia concedida al siervo que guiarlo al Camino Recto y permitirle evitar los senderos del extravío. El Mensajero de Allah ﷺ dejó a su Ummah (nación) sobre esto, como se explicó: "Os he dejado en el Camino blanco, cuya noche es como su día, y nadie se desvía de él después de mí sino el que está destinado a perecer." (Ibn Majah)
No greater grace bestowed on the slave than guiding him to the Straight Path and enabling him to avoid the leading-astray paths. Allah's Messenger (Peace be upon him) left his Ummah (nation) on this as explained: "I have left you on the white Path, which night is like its day, and none gets astray thereof after me but a perishable one.” (Ibn Majah)
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami