P 91: ¿Cuál es la prueba de las diferencias entre sus Shara'i' (pl. Shari'ah) en lo que respecta a lo lícito [Halal] y lo ilícito [Haram]?
Q 91: What is the proof of the differences among their Shara’i` (pl. Shari'ah) laws pertaining to what is lawful [Halal] and what is unlawful [Haram]?
A--- Allah Todopoderoso dice en Su glorioso Corán: {A cada uno de vosotros hemos prescrito "Shir`ah wa Minhaj", una ley y un camino claro. Si Allah hubiera querido, os habría hecho una sola nación, pero (Él) quiere probaros en lo que os ha dado; competid, pues, en las buenas obras}. (Al-Ma'idah, 48)
A--- Almighty Allah says in His Glorious Qur'an, {To each among you, We have prescribed "Shir`ah wa Minhaj” a law and a clear way. If Allah had willed, He would have made you one nation, but that (He) may test you in what He has given you; so compete in good deeds}. (Al-Ma'idah,48)
Ibn 'Abbas (que Allah esté complacido con ellos) dijo: «Shir`ah wa Minhaj significa una ley y un camino claro». La misma opinión sostuvieron Mujahid, `Ikrimah, Al-Hasan Al-Basri, Qatadah, Ad-Dahhak, As-Sadyi y Abu Ishaq As-Subai`i.
Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) said: "Shir`ah wa Minhaj means a law and a clear way." The same viewpoint was held by Mujahid, `Ikrimah, Al-Hasan Al-Basri, Qatadah, Ad-Dahhak, As-Sadyi, and Abu Ishaq As-Subai`i.
En Sahih Al-Bujari, el Profeta Muhammad ﷺ dice: "Los profetas son hermanos de padre, sus madres son distintas, pero su religión es una."(20) Se refiere al monoteísmo o Tawhid (la Unicidad de Allah), con el que Allah el Altísimo envió a todos los Mensajeros y Profetas, y el que Él, Gloria a Él, reveló en todos Sus Libros. Pero en cuanto a las leyes, son diferentes en lo relativo a los mandatos y prohibiciones, lo lícito y lo ilícito, {para ponerlos a prueba y ver quién de vosotros obra mejor} (Hud, 7). (SWT)
In Sahih AI-Bukhari, Prophet Muhammad (Peace be upon him) says: "The Prophets are paternal brothers, their mothers are different, but their religion is one.” (20) He means the Monotheism or Tawhid (The Oneness of Allah) with which Allah the Almighty sent all Messengers and Prophets, and that which He, Glory be His, revealed in all His Books. But, as for the laws, they are different pertaining to the ordainments and prohibitions, the lawful and the unlawful, {That He might try you, which of you is the best in deeds}. (Hud, 7)
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
(20) Transmitido por Al-Bujari (3442) y Muslim (2395) de Abu Hurairah con la siguiente redacción: "Tanto en este mundo como en el Más Allá, yo soy el más cercano de todas las personas a Jesús, el hijo de María. Los profetas son hermanos por parte de padre; sus madres son distintas, pero su religión es una sola."
(20) Transmitted by AI-Bukhari (3442) and Muslim (2395) after Abu Hurairah with the following wording: "Both in this world and in the Hereafter, I am the nearest of all the people to Jesus, the son of Mary. The Prophets are paternal brothers; their mothers are different, but their religion is one.