P 113: ¿Cómo se demuestra el modo de la Reunión en el Glorioso Corán?
Q 113: How is the manner of Gathering demonstrated in the Glorious Qur'an?
A--- Numerosos versículos abordaron esto; algunos de ellos son los siguientes: Dice Allah, el Altísimo: {Y ciertamente habéis venido a Nosotros solos (sin riquezas, compañeros ni nada más), tal como os creamos la primera vez}. (Al-An'am, 94)
A--- Numerous verses handled this, some of them are as follows: Allah the Almighty says: {And truly you have come unto Us alone (without wealth, companions or anything else) as We created you the first time}. (Al-An' am, 94)
Allah el Todopoderoso dice: {Y los reuniremos a todos, sin dejar a ninguno de ellos atrás}. (Al-Kahf, 47)
Allah the Almighty says: {And we shall gather them all together so as to leave no one of them behind}. (Al-Kahf, 47)
Dice Allah, el Altísimo: {El Día en que reuniremos a los Muttaqun (los piadosos y justos) ante el Misericordioso (Allah), como una delegación (presentada ante un rey para honrarla). Y conduciremos a los Mujrimun (politeístas, pecadores, criminales, incrédulos en la Unicidad de Allah) al Infierno, sedientos (como un rebaño sediento conducido al agua)}. (Maryam, 85, 86)
Allah the Almighty says: {The Day We shall gather the Muttaqun (the pious and righteous persons) unto the Most Gracious (Allah), like a delegation (presented before a king for honor). And We shall drive the Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disbelievers in the Oneness of Allah) to Hell, in a thirsty state (like a thirsty herd driven down to water)}. (Maryam, 85, 86)
Dice Allah el Todopoderoso: {Y ustedes se dividirán en tres grupos. Los de la Mano Derecha (es decir, los que recibirán su registro en la mano derecha): ¡qué afortunados serán los de la Mano Derecha! (Como honor para ellos, porque entrarán en el Paraíso). Y los de la Mano Izquierda (es decir, los que recibirán su registro en la mano izquierda): ¡qué desdichados serán los de la Mano Izquierda! (Como deshonra para ellos, porque entrarán en el Infierno). Y los primeros [(en la fe islámica del monoteísmo y en la realización de obras justas) en esta vida, al primer llamado a abrazar el Islam] serán los primeros (en el Paraíso)}. (Al-Waqi'ah, 7-10)
Allah the Almighty says: {And you (all) will be in three groups. So those on the Right Hand (i.e. those who will be given their Records in their right hands) - how (fortunate) will be those on the Right Hand! (As a respect for them, because they will enter Paradise). And those on the Left Hand (i.e. those who will be given their Record in their left hands) -how (unfortunate) will be those on the Left Hand! (As a disgrace for them, because they will enter Hell). And those foremost [(in Islamic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islam] will be foremost (in Paradise)}. (Al-Waqi'ah,7-10)
Dice Allah, el Altísimo: {Ese Día, la gente seguirá estrictamente la voz del que llama de Allah; no habrá torcimiento (es decir, sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda de esa voz) para él. Y todas las voces se humillarán ante el Más Misericordioso, y no oirás sino el leve sonido de sus pasos}. (Ta-Ha, 108)
Allah the Almighty says: {On that Day mankind will follow strictly (the voice oft Allah's caller, no crookedness (that is without going to the right or left of that voice) will they show him (Allah's caller). And all voices will be humbled for the Most Gracious (Allah), and nothing shall you hear but the low voice of their footsteps}. (Ta-Ha, 108)
Dice Allah, el Altísimo: {Y a quien Allah guíe, ése estará bien guiado; pero a quien Él extravíe, no hallarás para ellos protectores aparte de Él. Y los reuniremos el Día de la Resurrección sobre sus rostros, ciegos, mudos y sordos; su morada será el Infierno; cada vez que se apague, les aumentaremos su llama}. (Al-Isra', 97)
Allah the Almighty says: {And he whom Allah guides, he is led aright,' but he whom He sends astray, for such you will find no Auliya' (helpers and protectors), besides Him, and We shall gather them together on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf their abode will be Hell,' whenever it abates, We shall increase for them the fierceness of the Fire}. (Al-Isra', 97)
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami