P 193: ¿Cuándo cesa el arrepentimiento en lo que concierne a todo el universo?
Q 193: When does repentance cease pertaining to the whole universe?
A ---Alá Todopoderoso dice: {El día en que vengan algunas de las señales de tu Señor, no le servirá de nada a una persona creer entonces, si antes no creía, ni haber obrado el bien mediante su fe. Di: "Esperad, que también nosotros esperamos."}. (Al-An'am, 158)
A ---Almighty Allah says: {The day that some of the Signs of your Lord do come, no good will it do to a person to believe then, if he believed it not before, nor earned good (by performing the deeds of righteousness) through his Faith. Say: "Wait you! We (too) are waiting. "}. (Al-An' am, 158)
El Mensajero de Allah ﷺ narró: «La Hora no se establecerá hasta que el sol salga por el Oeste. Así, cuando el sol salga y la gente lo vea (saliendo por el Oeste), todos creerán (abrazarán el Islam), pero ese será el momento en que» (como dice Allah:) {No le servirá de nada a un alma creer entonces, si antes no creyó; ni haber obrado el bien por medio de su fe}. (Al-An'am, 158) (Bujari y Muslim)
Allah's Messenger (Peace be upon him) narrated: The Last Hour will not be established till the sun rises from the West. So, when the sun will rise and the people will see it (rising from the West) they will all believe (embrace Islam) but that will be the time when: (As Allah says:) {No good will it do to a soul to believe then, if it believed not before; nor earned good (by deeds of righteousness) through its Faith}. (Al-An' am, 158) (Bukhari and Muslim)
Safwan Ibn 'Abbas dijo: escuché al Mensajero de Allah ﷺ
Safwan Ibn 'Abbas said: I heard Allah's Messenger (Peace be upon him)
diciendo: "Ciertamente, Allah abrió una puerta al arrepentimiento hacia el Occidente, cuya anchura es (equivalente a la marcha de) setenta años; no se cerrará hasta que el sol salga por ella." (Transmitido por At-Tirmidhi, An-Nasa'i e Ibn Majah)
saying: "Verily, Allah opened a gate for repentance towards the West whose width is (equal to the march of) seventy years; it will not be closed till the sun rises therefrom.” (Transmitted by At-Tirmidhi, An-Nasa'i and Ibn Majah)
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami