P 178: ¿Cuáles son las ruqyah (pl. ruqa) ilícitas?
Q 178: What are the unlawful Ruqa (Pl. Ruqyah)?
A--- Las ruqyah ilícitas son aquellas que no están compuestas por partes del Glorioso Corán ni de la Sunnah profética, y aquellas que no se recitan en árabe. Esto es, sin duda, una obra diabólica y prohibida. Practicarla de esta manera, como hacen la mayoría de los charlatanes, hechiceros y mentirosos, y quienes manipulaban los talismanes y otros medios de brujería, así como libros tales como:
A--- The unlawful Ruqa are those which do not comprise parts of the Glorious Qur'an or the Prophetic Sunnah, and that which was not recited in Arabic. This is certainly a devilish prohibited work. Practicing it (in this way) as done by most jugglers, sorcerers and liars and those who used to manipulate the talismans and other witchcraft means and books such as:
Shams Al-Ma'arif y Shumus Al-Anwar: todo esto está prohibido y es reprobado por el Islam.
Shams Al-Ma 'arif and Shumus Al-Anwar, all this is forbidden and disliked by Islam.
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami