A--- En este sentido, los compañeros del Profeta ﷺ

A--- In this connection, companions of the Prophet (Peace be upon him)

Y los piadosos eruditos de épocas anteriores dijeron: Esto implica todos los pecados que conllevan un castigo legal mayor (hadd) establecido. También se dice: esto implica todos los pecados que van seguidos de una maldición, de la ira, del fuego o de cualquier tipo de castigo. También se dice: esto implica todos los pecados cuya comisión muestra la indiferencia del que los comete hacia la religión y hacia Allah, el Altísimo.

and the earlier pious scholars said: This implies all sins that incur a major Prescribed Penalty. It is also said: this implies all sins that are followed by a curse, wrath, fire or any sort of punishment. It is also said: this implies all sins the committing of which shows the indifference of the doer towards religion and Allah the Almighty.

Entre los pecados capitales más conocidos se encuentran: asociar copartícipes en la adoración a Allah, practicar la brujería, matar a una persona que Allah ha prohibido matar, salvo por causa justa (según la Ley islámica), comer riba (usura), comer los bienes del huérfano, dar la espalda al enemigo y huir del campo de batalla en el momento del combate, acusar a mujeres castas que nunca piensan en nada que atente contra su castidad y son buenas creyentes, beber vino y faltar al respeto a los padres, etc.

Among the well-known major sins are: To join partners in worship. with Allah, to practice sorcery, to kill a person which Allah has forbidden except for a just cause (according to Islamic Law), to eat up Riba (usury), to eat up the property of an orphan, to show one's back to the enemy and fleeing from the battlefield at the time of fighting, to accuse chaste women who never even think of anything touching their chastity and are good believers, to drink wine, and to show imprudence to parents, etc.

Ibn 'Abbas (que Allah esté complacido con ambos) dijo: los pecados capitales pueden llegar a setenta en número. Quien rastree los pecados llamados capitales encontrará que son más de setenta. Además, si se cuentan los llamados pecados capitales mencionados en diversos hadices, sin duda la cifra superará los setenta.

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) said: the Major Sins could reach 70 in numbers. Whosoever traces the sins called major ones, will find them more than seventy. Moreover, if one counts the so-called major sins mentioned in various Hadiths, the number will surely exceed 70.