P 40: ¿Cuál es la prueba textual de que la palabra Iman («fe») se usa para significar todos los aspectos de la religión (del Islam)?
Q 40: What is the textual proof that the word Iman "Faith" is used to mean every aspect of the religion (of Islam)?
A--- El Profeta ﷺ dijo a la delegación de 'Abd Al-Qais: "Os ordeno que creáis en Allah Único", y les preguntó: "¿Sabéis qué significa creer en Allah Único?". Respondieron: "Allah y Su Mensajero saben mejor". Entonces el Profeta ﷺ
A--- The Prophet (Peace be upon him) said to the delegation of 'Abd AlQais: "I order you to believe in Allah Alone and asked them, 'Do you know what is meant by believing in Allah Alone?' They replied, 'Allah and His Messenger know better.' Thereupon the Prophet (Peace be upon him)
Significa: dar testimonio de que no hay nadie con derecho a ser adorado sino Allah, y que Muhammad es el Mensajero de Allah ﷺ, realizar la oración, pagar el Zakat (la caridad obligatoria), ayunar durante el mes de Ramadán, y pagar al-JuMus (un quinto del botín que ha de entregarse en la causa de Allah). (Bujari y Muslim)
said: 'It means: to testify that none has the right to be worshipped but Allah, and Muhammad is Allah's Messenger, to offer Prayers, to pay the Zakah (obligatory charity), to observe fast during the month of Ramadan, and to pay AI-Khumus (one fifth of the booty to be given in Allah's Cause). (Bukhari and Muslim)
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami