A--- Alá, el Todopoderoso, dice: {Y a cada hombre le hemos atado su destino a su cuello, y el Día de la Resurrección le sacaremos un libro que encontrará abierto. (Se le dirá): "Lee tu libro. Hoy basta tú mismo como juez contra ti"}. (Al-Isra', 13, 14)

A--- Allah the Almighty says: {And We have fastened every man's deeds to his neck, and on the Day of Resurrection, We shall bring out for him a book which he will find wide open. (It will be said to him): "Read your book. You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day"}. (Al-Isra', 13, 14)

Dice Allah el Todopoderoso: {Y cuando se desplieguen las páginas [de los actos (buenos y malos) de cada persona]}. (At-Takwir, 10)

Allah the Almighty says: {And when the (written) pages [of deeds (good and bad) of every person]are laid open}. (At-Takwir, 10)

Allah el Altísimo dice: {Y se pondrá el Libro (el registro de cada uno), y verás a los mujrimun (los malhechores, los politeístas, los pecadores) temerosos de lo que contiene. Dirán: "¡Ay de nosotros! ¿Qué clase de Libro es este, que no deja pasar ni lo pequeño ni lo grande sin registrarlo con cuenta exacta?". Y encontrarán presente todo lo que hicieron, y tu Señor no trata a nadie con injusticia}. (Al-Kahf, 49)

Allah the Almighty says: {And the Book (one's Record) will be placed (in the right hand for a believer in the Oneness of Allah, and in the left hand for a disbeliever in the Oneness of Allah), and you all see the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners), fearful of that which is (recorded) herein. They will say: "Woe to us! What sort of Book is this that leaves neither a small thing nor a big thing, but has recorded it with numbers!" And they will find all that they did, placed before them, and your Lord treats no one with injustice}. (Al-Kahf, 49)

Allah el Altísimo dice: {Entonces, en cuanto a quien reciba su libro en la mano derecha, dirá: "¡Aquí está! ¡Leed mi libro! Ciertamente, yo creía que iba a encontrar mi cuenta." Así que estará en una vida de satisfacción, en un Paraíso elevado, cuyos frutos colgarán en racimos al alcance de la mano. "¡Comed y bebed con placer por lo que enviasteis adelante en los días pasados!" Pero en cuanto a quien reciba su libro en la mano izquierda, dirá: "¡Ojalá no me hubieran dado mi libro, y nunca hubiera sabido cuál es mi cuenta! ¡Ojalá hubiera sido mi fin (la muerte)! De nada me ha servido mi riqueza, y mi poder se ha desvanecido de mí." (Se dirá):}

Allah the Almighty says: {Then as for him who will be given his Record in his right hand will say: "Here! Read my Record! Surely, I did believe that I shall meet my Account! So he shall be in a life, well-pleasing. In a lofty Paradise, the fruits in bunches whereof will be low and near at hand. Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past! But as for him who will be given his Record in his left hand, will say: I wish that I had not been given my Record! And that I had never known how my Account is! Would that it had been my end (death)! My wealth has not availed me,' my power has gone from me! (It will be said):

«Agarradlo y encadenadlo, luego arrojadlo en el Fuego ardiente. Después, atadlo con una cadena cuya longitud sea de setenta codos. ¡En verdad, él no creía en Allah, el Grandioso, y no instaba a alimentar al Miskin (el pobre). Así que hoy no tiene amigo aquí, ni alimento alguno excepto la pus proveniente del lavado de las heridas. Nadie lo comerá excepto los Khati'un (pecadores, incrédulos, politeístas)}. (Al-Haqqah, 19-37)»

Seize him and fetter him,' then throw him in the blazing Fire. Then fasten him with a chain whereof the length is seventy cubits! Verily, he used not to believe in Allah, the Most Great, and urged not on the feeding of Al-Miskin (the poor). So no friend has he here this Day, nor any food except filth from the washing of wounds. None will eat it except the Khati'un (sinners, disbelievers, polytheists)}. (Al-Haqqah, 19-37)

Allah, el Todopoderoso, dice: {Y en cuanto a quien reciba su libro de cuentas en la mano derecha}. (Al-Inshiqaq, 7)

Allah the Almighty says: {Then as for him who will be given his Record in his right hand}. (Al-Inshiqaq,7)

Allah el Todopoderoso dice: {Pero a quien se le dé su libro por detrás de la espalda}. (Al-Inshiqaq, 10)

Allah the Almighty says: {But whosoever is given his Record behind his back}. (Al-Inshiqaq, 10)

Esto indica que quien reciba su registro en la mano derecha lo tomará por delante. Quien lo reciba en la mano izquierda lo tomará por detrás de su espalda. Que Allah nos proteja de eso.

This indicates that whosoever is given his Record in his right hand, he takes it from his front. Whosoever is given it in his left hand, he takes it from behind his back. May Allah grant us refuge from this.