A--- Dice Allah el Todopoderoso: {Y (recuerda) cuando tu Señor sacó de los hijos de Adán, de sus lomos, a su descendencia, e hizo que dieran testimonio sobre sí mismos (diciendo): "¿No soy Yo acaso vuestro Señor?". Dijeron: "¡Sí! Damos testimonio"}. (Al-A'raf, 172)

A--- Allah the Almighty says: {And (remember) when your Lord brought forth from the Children of Adam, from their loins, their seed (or from Adam's loin his offspring) and made them testify as to themselves (saying): "Am I not your Lord?" They said: "Yes! We testify"}. (Al-A' raf, 172)

Ibn Ishaq Ibn Rahawaih narró que un hombre dijo: "¡Oh Mensajero de Allah! ¿Se inician las acciones, o todo ya está decretado?" Él ﷺ dijo: "Cuando Allah, el Altísimo, sacó a los hijos de Adán de su espalda, los hizo dar testimonio sobre sí mismos, luego los puso en Su Palma y dijo: 'Estos son para el Paraíso y estos son para el Infierno. A los habitantes del Paraíso se les facilitan las acciones de los habitantes del Paraíso, y a los habitantes del Fuego se les facilitan las acciones de los habitantes del Fuego.'" En Al-Muwata' del Imam Malik: 'Umar Ibn Al-Jattab (que Allah esté complacido con él) fue preguntado sobre este versículo: {Y (recuerda) cuando tu Señor sacó de los hijos de Adán, de sus espaldas, a su descendencia, e hizo que dieran testimonio sobre sí mismos (diciendo): "¿No soy Yo vuestro Señor?". Dijeron: "¡Sí! Damos testimonio."} (Al-A'raf, 172). Él (`Umar) dijo: "Oí al Mensajero de Allah ﷺ cuando fue preguntado (sobre la misma cuestión)".

Ibn Ishaq Ibn Rahawaih narrated that a man said: "O Allah's Messenger! Are deeds to be initiated, or is everything already ordained?' He (Peace be upon him) said: 'When Allah the Almighty brought out the Children of Adam from his loin, He made them testify as to themselves, then He put them in His Palm and said: 'these are for Paradise and these are for Hell- :fire. The people of Paradise are facilitated for them the deeds of the people of Paradise, and the people of Hellfire are facilitated for them the deeds of the people of Hellfire. " In Al-Muwata' of Imam Malik: 'Vmar Ibn AIKhattab (May Allah be pleased with him) was asked about this verse: {And (remember) when your Lord brought forth from the Children of Adam, from their loins, their seed (or from Adam's loin his offspring) and made them testify as to themselves (saying): "Am I not your Lord?" They said: "Yes! We testify, "}. (Al-A'raf, 172) He (`Umar) said: "I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) when asked (the same question)

Alá, ¡gloria a Él!, creó a Adán, luego pasó Su Mano Derecha por su espalda y sacó de él a su descendencia, y dijo: «Creé a estos para el Paraíso y así irán a obrar las obras de los habitantes del Paraíso». Después, pasó de nuevo la mano por su espalda y sacó de él a otra descendencia, y dijo: «Creé a estos para el Fuego y así irán a obrar las obras de los habitantes del Fuego».» (Malik, Abu Dawud, Ahmad y At-Tirmidhi)

about it saying: 'Allah, Glory is His, created Adam, then He wiped his back with His Right Hand, till He brought out. of him offspring and said: 'I created these for Paradise and (so) they will proceed to the deeds of the people of Paradise.' Then, He wiped his back and brought out of him offspring and said: 'I created these for Hellfire and (so) they will proceed to the deeds of the people of Hellfire.’” (Malik, Abu Dawud, Ahmed and At- Tirmidhi)

En At-Tirmidhi: 'Abdullah Ibn 'Amr (que Allah esté complacido con ellos)

In At-Tirmidhi: 'Abdullah Ibn 'Amr (May Allah be pleased with them)

El Mensajero de Allah ﷺ salió hacia nosotros con dos libros en sus manos. Dijo: "'¿Sabéis qué son estos dos libros?' Dijimos: '¡No, oh Mensajero de Allah! ¿Nos lo harías saber?' Entonces dijo, refiriéndose al que tenía en su mano derecha: 'Este es un Libro del Señor de los mundos, en el que están los nombres de los habitantes del Paraíso, los nombres de sus padres y de sus tribus; nunca se les añadirá nada ni se les quitará nada.' Luego dijo, refiriéndose al que tenía en su mano izquierda: 'Este es un Libro del Señor de los mundos, en el que están los nombres de los habitantes del Fuego, los nombres de sus padres y de sus tribus; nunca se les añadirá nada ni se les quitará nada.' Los compañeros del Profeta ﷺ dijeron: '¿Por qué, pues, nos esforzamos si todo está ya decidido?' Él ﷺ dijo: 'Tened la seguridad de que estáis en el camino correcto; y si no logran observarlo a la perfección, procurad hacer cuanto podáis (para vivir conforme a este ideal de moderación), pues las obras de quien esté entre los habitantes del Paraíso concluirán con una buena acción, cualquiera que sea lo que haya hecho.' Luego dijo ﷺ: 'Vuestro Señor ha determinado (todo lo que concierne) a los siervos: un grupo en el Paraíso y un grupo en el Fuego.'" At-Tirmidhi dijo: Este es un hadiz bueno y auténtico.

said: Allah's Messenger (Peace be upon him) came out to us holding two books in his hands. He said: "'Do you know what these two books are?' We said: 'No, O Allah's Messenger! Would you tell us?' He said pertaining to that in his right hand, 'This is a Book from the Lord of the Worlds, in which there are names of the people of Paradise, the names of their fathers and tribes, none will ever be added, nor taken away therefrom.’ Then, he said pertaining to that which is in his left hand, 'This is a Book from the Lord of the Worlds, in which there are names of the people of Hell-fire, the names of their fathers and tribes, none will ever be added, nor taken away therefrom. ' The companions of the Prophet (Peace be upon him) said: 'Why do we then labor while everything is settled down?' He (Peace be upon him) said: 'Be sure you are on the right course, and if you fail to observe this perfectly, try to do as much as you can (to live up to this ideal of moderation), the deeds of one from among the people of Paradise would be concluded with a good deed no matter what he did.’ Then, he (Peace be upon him) said: 'Your Lord accomplished (all that concerns) the slaves: a group in Paradise and a group in Hell-fire.” AtTirmidhi said: This is a Good, Authentic Hadith.