P 94: ¿Quiénes son los Mensajeros de Firme Voluntad [Ulul-`Azm]?
Q 94: Who are the Messengers of Firm Will [Ulul-`Azm]?
A--- Son cinco. Alá, el Todopoderoso, los mencionó en dos lugares de Su Glorioso Corán:
A--- They are five. Allah the Almighty mentioned them on two locations in His Glorious Qur'an:
The first: en la sura Al-Ahzab se dice: {Y (recuerda) cuando tomamos de los Profetas su pacto, y de ti (oh Muhammad) y de Nuh (Noé), Ibrahim (Abraham), Musa (Moisés) e `Isa (Jesús) hijo de Maryam (María). Tomamos de ellos un pacto firme}. (Al-Ahzab, 7)
The first: in Surah Al-Ahzab that reads, {And (remember) when We took from the Prophets their covenant, and from you (O Muhammad (Peace be upon him» and from Nuh (Noah), Ibrahim (Abraham), Musa (Moses), and `Isa (Jesus) son of Maryam (Mary). We took from them a strong covenant}. (Al-Ahzab, 7)
El segundo: en la sura Ash-Shura se dice: {Él (Allah) ha prescrito para ustedes la misma religión (el monoteísmo islámico) que encomendó a Nuh (Noé), y lo que te hemos revelado a ti (¡oh Muhammad (la paz sea con él)!), y lo que encomendamos a Ibrahim (Abraham), Musa (Moisés) e `Isa (Jesús), diciendo: "Establezcan la religión (es decir, pongan en práctica lo que ella ordena) y no se dividan en ella (es decir, en sectas diversas)". Resulta intolerable para los mushrikun que sea a aquello (el monoteísmo islámico) a lo que tú (¡oh Muhammad (la paz sea con él)!)}
The second: in Surah Ash-Shura that reads, {He (Allah) has ordained for you the same religion (Islamic Monotheism) which He ordained for Nuh (Noah), and that which We have revealed to you (O Muhammad (Peace be upon him)), and that which We ordained for Ibrahim (Abraham), Musa (Moses) and `Isa (Jesus) saying you should establish religion (i.e. to do what it orders you to do practically), and make no divisions in it (religion) (i.e. various sects in religion). Intolerable for the Mushrikun, is that (Islamic Monotheism) to which you (O Muhammad (Peace be upon him))
Llámalos. Allah elige para Sí a quien Él quiere, y guía hacia Sí a quien se vuelve a Él arrepentido y obediente}.
call them. Allah chooses for Himself whom He wills, and guides unto Himself who turns to Him in repentance and in obedience}.
(Ash-Shura, 13)
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami