Q 223: ¿Quién es el grupo al que se refiere el Profeta ﷺ en el siguiente Hadiz: "Un grupo de personas de mi Ummah seguirá obedeciendo el mandato de Allah, y quienes los abandonen o se les opongan no podrán hacerles ningún daño. Dominarán a la gente hasta que se cumpla el mandato de Allah (es decir, hasta que se establezca la Resurrección)."
Q 223: Who is the group meant by the Prophet (Peace be upon him) in the following Hadith: "A group of people from my Ummah will continue to obey Allah's Command, and those who desert or oppose them shall not be able to do them any harm. They will be dominating the people until Allah's Command is executed (i.e. Resurrection is established.
A--- Este grupo es el que sobrevivirá entre las setenta y tres sectas religiosas, como excepción señalada por el Profeta Muhammad ﷺ en su dicho: "Todas ellas entrarán en el Fuego, excepto una, que es la al-jama'ah (el cuerpo principal de los musulmanes que siguen rectamente a Allah y la Sunnah del Profeta)". (Sahih Muslim)
A--- This group is the one who will survive from among the seventy-three religious sects as given exception by Prophet Muhammad (Peace be upon him) in his saying: "All of which will enter Hell-fire except one which is the lama' ah (main body of Muslims who rightly follow Allah and the Sunnah of the Prophet). " (Sahih Muslim)
En otra narración: "Todos irán al Infierno, excepto uno, y ese es aquel en el que yo y mis compañeros nos encontramos hoy, es decir, siguiendo el Corán y la Sunnah del Profeta ﷺ". (Sahih Muslim)
In another narration, "All in Hell, except one, and that one is: on which I and my companions are today, i.e. following the Qur'an and the Prophet's Sunnah.” (Sahih Muslim)
Le pedimos a Allah, el Todopoderoso, que nos haga parte de ellos. ¡Señor nuestro! No dejes que nuestros corazones se desvíen (de la verdad) después de que nos has guiado, y concédenos misericordia de Tu parte. Verdaderamente, Tú eres el Dador. {Glorificado sea tu Señor, el Señor de la Honra y del Poder, (Él está libre) de lo que Le atribuyen. ¡Y paz sobre los Mensajeros! Y toda alabanza y agradecimiento pertenecen a Allah, Señor de los 'Alamin (la humanidad, los genios y todo lo que existe)}. (As-Saffat, 180-182)
We ask Allah the Almighty to make us from among them. Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower! {Glorified is your Lord, the Lord of Honor and Power! (He is free) from what they attribute unto Him! And peace be on the Messengers! And all the praises and thanks are to Allah, Lord of the 'Alamin (mankind, jinn and all that exists)}. (As-Saffat, 180-182)
El autor (que Allah lo perdone a él y a sus padres) dijo: Terminé el primer borrador el 1 de Sha`ban de 1365 A.H., y terminé el último borrador el 14 de Sha`ban de 1365 A.H.
The author (May Allah forgive him and his parents) said: I finished the first draft on the 1st of Sha` ban, 1365 A.H., and I finished the last draft on the 14th of Sha`ban, 1365 A.H.
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami