A ---Alá, el Altísimo, mencionó la intercesión en numerosos pasajes de Su glorioso Corán. Mencionó en ellos condiciones serias y que es un dominio que pertenece únicamente a Alá. Él dice: {Di: A Alá pertenece toda la intercesión}. (Az-Zumar, 44)

A ---Allah the Almighty mentioned the Intercession in numerous locations in His Glorious Qur'an. He mentioned thereof serious conditions and that it is a dominion that belongs to none but Allah. He says: {Say: To Allah belongs all intercession}. (Az-Zumar, 44)

¿Cuándo será?

When will it be?

Allah el Todopoderoso nos informó que no será sino con Su Propio Permiso y Consentimiento: {¿Quién es el que puede interceder ante Él sin Su permiso?} (Al-Baqarah, 255)

Allah the Almighty told us that it will not be other than with His Own Leave and Permission: {Who is he that can intercede with Him except with His Permission?}. (Al-Baqarah, 255)

Allah el Todopoderoso dice: {Ningún intercesor (podrá interceder ante Él)

Allah the Almighty says: {No intercessor (can plead with Him)

"…excepto después de Su permiso}. (Yunus, 3)"

except after His Leave}. (Yunus, 3)

Alá, el Todopoderoso, dice: {Y cuántos ángeles hay en los cielos cuya intercesión no servirá de nada, salvo después de que Allah haya dado permiso a quien Él quiera y esté complacido}. (An-Néym, 26)

Allah the Almighty says: {And there are many angels in the heavens, whose intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He wills and is pleased with}. (An-Najm, 26)

Allah el Todopoderoso dice: {Y la intercesión ante Él no aprovecha sino a quien Él permita}. (Saba', 23)

Allah the Almighty says: {Intercession with Him profits not except for him whom He permits}. (Saba', 23)

¿De quién acepta Allah la intercesión?

From whom does Allah accept Intercession?

Allah el Todopoderoso nos informó que nadie podrá disfrutarlo sino con Su Permiso y Autorización. También nos informó que solo Sus siervos piadosos y temerosos de Dios son quienes lo disfrutarán. Él dice: {No hablarán sino quien el Más Misericordioso (Allah) permita, y dirá lo que es correcto}. (An-Naba', 38)

Allah the Almighty informed us that it will not be enjoyed by anyone but by His Leave and Permission. He also informed us that only His pious and godly worshippers are the ones to enjoy it. He says: {They will not speak except him whom the Most Gracious (Allah) allows, and he will speak what is right}. (An-Naba',38)

Alá, el Todopoderoso, dice: {Nadie tendrá poder de intercesión, salvo quien haya recibido permiso (o promesa) del Más Misericordioso (Allah)}. (Maryam, 87)

Allah the Almighty says: {None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from the Most Gracious (Allah)}. (Maryam,87)

¿Para quién concede Allah la intercesión?

For whom does Allah grant Intercession?

Allah nos informó que no será concedida sino a quien Él esté complacido. Él dice: {Y no pueden interceder sino por aquel con quien Él esté complacido}. (Al-Anbiya', 28)

Allah informed us that it will not be granted but for whom He is pleased with. He says: {And they cannot intercede except for him with whom He is pleased}. (Al-Anbiya', 28)

Dice Allah el Todopoderoso: {Ese día no aprovechará la intercesión, salvo la de quien el Misericordioso haya autorizado y cuya palabra sea aceptable para Él}. (Ta-Ha, 109)

Allah the Almighty says: {On that day no intercession shall avail, except the one for whom the Most Gracious (Allah) has given permission and whose word is acceptable to Him}. (Ta-Ha, 109)

Allah Todopoderoso no acepta ni se complace con nadie que no sea de los que profesan el verdadero y puro monoteísmo y la lealtad. En cuanto a los demás, Allah dice:

Almighty Allah does not accept or be pleased with other than the people of true and pure Monotheism and loyalty. As for the others, Allah says:

{No tendrá amigo alguno ni intercesor que sea escuchado por los zalimun (politeístas e injustos)}.

{There will be no friend, nor an intercessor for the Zalimun (polytheists and wrong-doers), who could be given heed to}.

(Ghafir, 18)

(Ghafir, 18)

Allah el Todopoderoso dice: {Ahora no tenemos intercesores, ni un amigo íntimo (que nos ayude)}. (Ash-Shu'ara', 100, 101)

Allah the Almighty says: {Now we have no intercessors, nor a close friend (to help us)}. (AshShu' ara', 100, 101)

Allah el Altísimo dice: {Así que la intercesión de los intercesores no les será de ninguna utilidad}. (Al-Muddaththir, 48)

Allah the Almighty says: {So no intercession of intercessors will be of any use to them}. (Al-Muddaththir, 48)

Él (que la paz sea con él) nos informó que le ha sido concedida la intercesión: «Entonces vendrán a mí y pediré permiso a mi Señor, y se me permitirá (presentarme) ante Él. Cuando vea a mi Señor, caeré postrado ante Él, y Él me dejará (postrado) el tiempo que quiera; y entonces se me dirá: "¡Oh Muhammad! Levanta tu cabeza y habla, pues serás escuchado; pide, pues se te concederá; e intercede, pues tu intercesión será aceptada". Entonces levantaré la cabeza y alabaré a mi Señor con ciertas alabanzas que Él me ha enseñado, y después intercederé». (Al-Bujari y Muslim)

He (Peace be upon him) told us that he is granted Intercession: "So they will come to me and I will ask the permission of my Lord, and I will be permitted (to present myself) before Him. When I see my Lord, I will fall down in (prostration) before Him and He will leave me (in prostration) as long as He wishes, and then it will be said to me, 'O Muhammad! Raise your head and speak, for you will be listened to; and ask, for you will be granted (your request); and intercede, for your intercession will be accepted.’ I will then raise my head and praise my Lord with certain praises which He has taught me, and then I will intercede.” (Bukhari and Muslim)

Él (que la paz sea con él) nos dijo que no intercederá por todos los desobedientes entre los monoteístas de una vez por todas, sino que dijo: "Allah me permitirá interceder (por cierta clase de personas) y fijará un límite de quienes admitiré en el Paraíso". Luego, regresa, se postra nuevamente y se le concede un segundo grupo para admitir en el Paraíso, hasta el final del extenso Hadiz de la Intercesión narrado por Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) en Sahih Al-Bujari y Muslim.

He (Peace be upon him) told us that he will not intercede for the sake of all! the disobedient from among the monotheists once and for all, but he said: "Allah will allow me to intercede (for a certain kind of people) and will fix a limit whom I will admit into Paradise.” Then, he comes back and prostrate himself again and he is given a second group to admit into Paradise, till the end of the lengthy Hadith of the Intercession narrated by Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) on Sahih Al-Bukhari and Muslim.

Narrado por Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él): Dije: "¡Oh Mensajero de Allah! ¿Quién será la persona más afortunada que obtendrá tu intercesión el Día de la Resurrección?" El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "¡Oh Abu Hurairah! Pensé que nadie me preguntaría sobre esto antes que tú, pues conozco tu anhelo por el aprendizaje de los Hadices. La persona más afortunada que tendrá mi intercesión el Día de la Resurrección será aquella que diga, sinceramente y desde lo más profundo de su corazón: 'No hay más dios digno de ser adorado que Allah'". (Sahih Bujari)

Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): I said: "O Allah's Messenger! Who will be the luckiest person, who will gain your intercession on the Day of Resurrection?" Allah's Messenger said: 0 Abu Hurairah! "I have thought that none will ask me about it before you as I know your longing for the (learning of) Hadiths. The luckiest person who will have my intercession on the Day of Resurrection will be the one who said sincerely from the bottom of his heart "None has the right to be worshipped but Allah.” (Sahih Bukhari)