P 197: ¿Cuál es el camino recto que se nos ordena seguir?
Q 197: What is the straight path we are ordered to follow?
La religión del Islam es el camino recto que se nos ordena seguir y se nos prohíbe abandonar. Es la religión con la que Allah envió a Sus Mensajeros y reveló Sus Libros. Él no acepta de Sus siervos sino esta, y no salva sino a quienes la siguen. Y quien siga otra que no sea ella, ciertamente se extraviará. Dice Allah el Todopoderoso:
A ---The religion of Islam is the straight path we are ordered to follow and are forbidden to leave. It is the religion with which Allah sent His Messengers and revealed His Books. He accepts none but it from His slaves, and He saves none but those who follow it. And, whosoever follows other than it, he will certainly go astray. Allah the Almighty says:
{Y en verdad, este es Mi Camino recto, así que sígalo, y no sigáis (otros) caminos, pues os apartarán de Su Camino}. (Al-An'am, 153)
{And verily, this is My Straight Path, so follow it, and follow not (other) paths, for they will separate you away from His Path}. (AlAn'am, 153)
El Profeta ﷺ trazó una línea (en la tierra) y luego dijo: "Este es el Camino Recto de Allah". Después trazó líneas a su derecha y a su izquierda, y dijo: "Estos son caminos, en ninguno de los cuales falta un demonio que llama hacia él". Luego el Profeta ﷺ recitó: {Y verdaderamente este es Mi Camino Recto, así que sigedlo, y no sigáis (otros) caminos, pues os apartarán de Su Camino}. (Al-An'am, 153) (Ahmad e Ibn Hibban)
The Prophet (Peace be upon him) drew a line (on earth) then said: "This is the Straight Path of Allah.” Then, he drew lines to its right and left, and said: "These are paths, none amongst which is without a devil calling thereto." Then he (Peace be upon him) recited: {And verily, this is My Straight Path, so follow it, and follow not (other) paths, for they will separate you away from His Path}. (Al-An'am, 153) (Ahmed and Ibn Hibban)
Él (ﷺ) dice: "Allah estableció una parábola de un Camino Recto..." Luego dijo: "El Camino Recto es el Islam". (Ahmad e Ibn Yarir)
He (Peace be upon him) says: "Allah set a parable of a Straight Path..” then, he said: "the Straight Path is Islam.” (Ahmed and Ibn Jarir)
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami