P: ¿Qué significa "Kufr 'Inad wa Istikbar"?
Q 166: What does "Kufr 'Inad wa Istikbar" mean?
A--- Esto implica rechazo y soberbia para someterse a los mandamientos de Allah después de estar convencido de su veracidad. Como la incredulidad de Iblis (Satanás), de quien Allah el Altísimo dice: {excepto Iblis (Satanás), que se negó, se llenó de soberbia y fue uno de los incrédulos (desobedientes a Allah)}. (Al-Baqarah, 34)
A--- This implies rejection and arrogance to submit to Allah's Commandments after conviction of their truth. Such as the disbelief of Iblis (Satan), in whom Allah the Almighty says: {except Iblis (Satan), he refused and was proud and was one of the disbelievers (disobedient to Allah)}. (Al-Baqarah, 34)
Él, Iblís (Satanás) en persona, no pudo negar el mandato de Alá de postrarse, pero lo objetó y dijo: {¿Me postraré ante quien Tú creaste de barro?} (Al-Isra', 61)
He, Iblis (Satan) himself, could not deny Allah's Commandment to perform prostration, but he objected to it and said: {Shall I prostrate myself to one whom You created from clay?}. (Al-Isra', 61)
Allah dice: {No voy a postrarme ante un ser humano, a quien Tú creaste de arcilla seca, de barro moldeado}. (Al-Hiŷr, 33)
Allah says: {I am not the one to prostrate myself to a human being, whom You created from dried (sounding) clay of altered mud}. (Al-Hijr, 33)
Allah dice: {Yo soy mejor que él (Adán), me creaste de fuego, y a él lo creaste de barro}. (Al-A'raf, 12)
Allah says: {I am better than him (Adam), You created me from fire, and him You created from clay}. (Al-A'raf, 12)
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami