P 82: ¿Qué significa aferrarse al Corán y observar su derecho?
Q 82: What does holding fast to the Qur'an and observing its right mean?
Significa retenerlo en el corazón y recitarlo correctamente de noche y de día, reflexionar sobre sus aleyas, declarar lícito lo que él hace lícito y declarar ilícito lo que él hace ilícito, obedecer sus mandatos, prestar atención a sus advertencias, extraer lecciones de sus parábolas, encontrar exhortación en sus relatos, actuar conforme a sus aleyas completamente claras, someterse a sus aleyas no del todo claras, no acercarse a sus límites (de lo lícito y lo ilícito), defenderlo contra las distorsiones y las falsas pretensiones, aconsejarlo en todos los sentidos de la palabra, y transmitirlo conscientemente a los hombres que nos rodean.
A--- It means to commit it to one's heart and to recite it properly at night and by day, to contemplate over its verses, to declare as lawful what it legalizes and to declare as unlawful what it makes illegal, to obey its ordainments, to take heed of its warnings, to derive lessons from its parables, to find admonition in its stories, to act on its entirely clear verses, to submit to its not-entirely-clear verses, to approach not its boundaries (of what is lawful and unlawful), to defend it against distortions and false claims, to give counsel to it in every meaning of the word, and to consciously preach it to men around.