P 188: ¿Cómo se expían los pecados?
Q 188: How are sins expiated?
A--- Allah el Todopoderoso dice: {Si evitáis los grandes pecados que se os prohíben, Nosotros os absolveremos de vuestros (pequeños) pecados, y os admitiremos en una Entrada Noble (es decir, el Paraíso)}. (An-Nisa', 31)
A--- Allah the Almighty says: {If you avoid the great sins which you are forbidden to do, We shall expiate from you your (small) sins, and admit you to a Noble Entrance (i.e. Paradise)}. (An-Nisa', 31)
Dice Allah el Todopoderoso: {Ciertamente, las buenas obras eliminan las malas obras (es decir, los pecados menores)}. (Hud, 114)
Allah the Almighty says: {Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins)}. (Hud, 114)
Así, Allah, el Todopoderoso, nos informó que los pecados se expían mediante la abstención de cometer los pecados mayores y la realización de buenas acciones. Además, el Hadiz dice: "Y haz una buena acción después de una mala para borrarla". (Ahmad, At-Tirmidhi, Al-Hakim)
Thus, Almighty Allah informed us that sins are being expiated by means of avoiding committing the Major sins and performing good deeds. In addition, the Hadith says: "And do a good deed after a sinful one to remove it.” (Ahmed, At-Tirmidhi, AI-Hakim)
Además, los Hadices auténticos señalan que las siguientes acciones de obediencia, junto con otras, expían los pecados y las faltas: estas acciones son las siguientes: realizar la ablución de manera perfecta, caminar hacia las mezquitas para la oración, cumplir las cinco oraciones obligatorias, asistir a la oración del viernes, ayunar el mes de Ramadán, permanecer de pie en oración durante sus noches y especialmente la Noche del Poder, y ayunar el día de 'Ashuraa’. Sin embargo, la mayoría de estos Hadices estipulan que se debe evitar cometer los pecados capitales.
In addition, the authentic Hadiths state that the following deeds of obedience along with others expiate sins and misdeeds: these acts are as follows: performing perfect ablution, walking to the mosques for prayer, performing the five compulsory prayers, Friday Prayers attending, fasting Ramadan, standing in prayer through its nights and the Night of Might in particular, and fasting during the day of 'Ashuraa’. However, most of these Hadiths stipulate that one should avoid committing the Major sins.
Por lo tanto, evitar los pecados mayores es una condición previa para expiar los pecados menores mediante la realización de buenas obras.
Thus, avoiding the Major sins is a precondition for expiating the Minor sins through performing good deeds.
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami