A ---Significa creer que existe un solo Señor del universo, que Él es su Creador, Organizador, Planificador, Sustentador y Otorgador de seguridad, etc., y ese es Allah. Él es Allah, Quien no tiene socio en (Su)

A ---It means to believe in that there is only one Lord for the universe, He is its Creator, Organizer, Planner, Sustainer, and the Giver of security, etc., and that is Allah. He is Allah, Who has neither a partner in (His)

No tiene dominio, ni Él necesita un protector o un apoyo por humillación. Nadie puede desafiar Su juicio ni cuestionar Sus decretos. Dice Allah, el Todopoderoso:

Dominion, nor He is low to have a protector or supporter. No one can defy His Judgment or challenge His Ordainments. Almighty Allah says:

{Toda alabanza y gratitud pertenecen a Allah, Quien (Solo) creó los cielos y la tierra, y originó las tinieblas y la luz; sin embargo, los que no creen igualan a otros con su Señor}.

{All praises and thanks be to Allah, Who (Alone) created the heavens and the earth, and originated the darkness and the light; yet those who disbelieve hold others as equal with their Lord}.

(Al-An'am, 1)

(Al-An' am, 1)

Allah el Altísimo dice: {Alabado sea Allah, Señor de los mundos}.

Allah the Almighty says: {Praise be to Allah, Lord of the Worlds}.

(Al-Fatihah, 1)

(Al-Fatihah, 1)

Dice Allah el Todopoderoso: {Di (¡oh, Muhammad!): "¿Quién es el Señor de los cielos y de la tierra?". Di: "Allah". Di: "¿Acaso habéis tomado, en lugar de Él, protectores que no poseen poder alguno ni para su propio beneficio ni para su propio perjuicio?". Di: "¿Es igual el ciego que el que ve? ¿O es igual la oscuridad que la luz? ¿O han atribuido a Allah socios que crearon algo semejante a Su creación, de modo que la creación de ellos y la Suya les parecieron similares?". Di: "Allah es el Creador de todas las cosas, y Él es el Único, el Irresistible"}. (Ar-Ra'd, 16)

Allah the Almighty says: {Say (O Muhammad): "Who is the Lord of the heavens and the earth?” Say: "(It is) Allah." Say: "Have you then taken (for worship) Auliya' (protectors) other than Him, such as have no power either for benefit or for harm to themselves?" Say: "Is the blind equal to the one who sees? Or darkness equal to light? Or do they assign to Allah partners who created the like of His creation, so that the creation (which theymade and His creation) seemed alike to them?" Say: "Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Irresistible}. (Ar-Ra'd, 16)

Allah el Altísimo dice: {Allah es Quien os creó, luego os proveyó de sustento, luego os hará morir, luego os dará vida nuevamente (el Día de la Resurrección). ¿Hay alguno de vuestros (supuestos) asociados (a Allah) que haga algo de eso?

Allah the Almighty says: {Allah is He Who created you, then provided food for you, then will cause you to die, then (again) He will give you life (on the Day of Resurrection). Is there any of your (so-called) partners (of Allah) that do anything of that?

¡Gloria a Él! ¡Y Exaltado está Él por encima de todo lo que (malvado) Le asocian!}. (Ar-Rum, 40)

Glory is to Him! And Exalted is He above all that (evil) they associate (with Him)}. (Ar-Rum, 40)

Allah el Todopoderoso dice: {Esta es la creación de Allah. Muéstrame, pues, lo que han creado aquellos a quienes adoráis en lugar de Él}.

Allah the Almighty says: {This is the creation of Allah. So show Me that which those (whom you worship besides Him have created}.

(Luqmán, 11)

(Luqman, 11)

Dice Allah, el Todopoderoso: {¿Fueron creados de la nada? ¿O son ellos mismos los creadores? ¿O crearon los cielos y la tierra? No, sino que no tienen convicción firme}. (At-Tur, 35, 36)

Allah the Almighty says: {Were they created by nothing? Or were they themselves the creators? Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they have no firm Belief}. (At-Tur, 35, 36)

Alá el Todopoderoso dice: {Señor de los cielos y la tierra y de lo que hay entre ambos, así que adóralo a Él solo y sé constante y paciente en Su adoración. ¿Conoces a alguien que sea semejante a Él?}1. (Maryam, 65)

Allah the Almighty says: {Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, so worship Him (Alone) and be constant and patient in His worship. Do you know of any who is similar to Him?}1. (Maryam, 65)

Allah, el Todopoderoso, dice: {No hay nada semejante a Él, y Él es el Todo Oyente, el Todo Vidente}. (Ash-Shura, 11) (SWT)

Allah the Almighty says: (There is nothing like unto Him and He is the All-Hearer, the All-Seer}. (Ash-Shura, 11)

Dice Allah el Todopoderoso: {Y di: "Toda alabanza y gratitud pertenecen a Allah, Quien no ha engendrado un hijo (o descendencia), y Quien no tiene asociado en Su Dominio, ni necesita tener un Wali (ayudante, protector o defensor) por ser débil. Y engrandécelo con toda grandeza [Allahu-Akbar (Allah es el más grande)]}. (Al-Isra', 111)

Allah the Almighty says: {And say: "All the praises and thanks are to Allah, Who has not begotten a son (or offspring), and Who has no partner in (His) Dominion, nor He is low to have a Wali (helper, protector or supporter). And magnify Him with all magnificence, [Allahu-Akbar (Allah is the Most Great)]}. (Al-Isra', 111)

Allah el Todopoderoso dice: {Di: (Oh Muhammad, a los politeístas, paganos) "Invoquen a aquellos que afirman (que son dioses asociados)

Allah the Almighty says: {Say: (O Muhammad to polytheists, pagans) "Call upon those whom you assert (to be associate gods)

Aparte de Allah, ellos no poseen ni el peso de un átomo, ni en los cielos ni en la tierra, ni tienen participación alguna en ninguno de ellos, ni hay para Él ningún ayudante de entre ellos. La intercesión ante Él no beneficia sino a aquel a quien Él permite. Hasta que, cuando el temor es desterrado de sus corazones, dicen: "¿Qué es lo que ha dicho vuestro Señor?". Responden: "La verdad. Y Él es el Altísimo, el Grandioso}.

besides Allah, they possess not even an atom's weight either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor there is for Him any supporter from among them. Intercession with Him profits not except for him whom He permits. So much so that when fear is banished from their (angels') hearts, they (angels) say: "What is it that your Lord has said?" They say: "The truth. And He is the Most High, the Most Great}. (Saba', 22, 23)