P 85: ¿Quiénes son los Waqifah, y cuál es el dictamen que les concierne?
Q 85: Who are the Waqifah, and what is the ruling pertaining to them?
A--- Los Waqifah son quienes dicen acerca del Glorioso Corán: "Decimos: no es la Palabra de Allah, ni es creado." El Imam Ahmad Ibn Hanbal (que Allah el Altísimo tenga en su misericordia su alma) dijo: "Quien entre ellos esté versado, es un lahmi.18 Y quien entre ellos no esté versado y sea un ignorante conocido, se le debe ofrecer la prueba y la evidencia de que está equivocado y extraviado. Si se arrepiente ante Allah y cree que el Glorioso Corán es la Palabra de Allah y que no es creado, se le considera uno de los musulmanes. Pero si se niega a arrepentirse, se le considera más malicioso y peor que cualquiera de los lahmis."
A--- The Waqifah are those who say concerning the Glorious Qur'an: "We say: it is neither the Word of Allah, nor it is created." Imam Ahmed Ibn Hanbal (May Allah the Almighty rest his soul) said: "Whosoever among them who is well-versed, he is a lahmi.18 And whosoever among them who is not well-versed and he is a familiar ignorant, he is to be offered the proof and evidence on his being mistaken and misled. If he repents to Allah and believes that the Glorious Qur'an is the Word of Allah and that it is not created, he is regarded as one of the Muslims. But, if he refuses to repent, he is deemed more malicious and worse than any of the lahmis.
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami