Q 37: ¿Cuál es la prueba textual de que la fe debe expresarse con palabras y acciones?
Q 37: What is the textual proof that Faith must be expressed in words and deeds?
A--- Allah, el Todopoderoso, dice: {Pero Allah os ha hecho amar la fe y la ha embellecido en vuestros corazones}. (Al-Hujurat, 7)
A--- Allah, the Almighty says: {But Allah has endeared the Faith to you and has beautified it in your hearts}. (Al-Hujurat, 7)
Allah dice: {Así que crean en Allah y en Su Mensajero (Muhammad)}. (Al-A'raf, 158)
Allah says: {So believe in Allah and His Messenger (Muhammad (Peace be upon him))}. (Al-A'raf, 158)
Este es el significado de los dos testimonios, sin los cuales uno no puede ser considerado musulmán. Además, la fe debe sentirse en el corazón y expresarse con la palabra; para que sea útil, ambas cosas deben ir juntas. Dice Allah, el Todopoderoso: {Y Allah no iba a hacer que vuestra fe se perdiera} (Al-Baqarah, 143), es decir, vuestras oraciones ofrecidas hacia Jerusalén antes del cambio de la Qibla (13).
This is the meaning of the two testimonies without which one cannot be regarded a Muslim. Moreover, Faith must be felt in the heart and expressed by word of mouth; for it to be useful, the two must go together. Allah, the Almighty says: {And Allah would never make your 'Faith' to be lost}. (Al-Baqarah, 143) i.e. your 'Prayers' offered towards Jerusalem before the conversion of the Qiblah (13).
Se denominan "fe" a las oraciones porque su realización involucra el corazón, las palabras de la boca y los miembros del cuerpo.
Prayers are referred to as Faith because their performance involves the heart, words of mouth and limbs.
El Profeta ﷺ declaró que algunas de las pruebas de la fe de uno son las siguientes: la yihad y la observancia de las oraciones durante la Noche del Qadr (Poder).14
The Prophet (Peace be upon him) declared the following to be some of the proofs of one's Faith: Jihad, observing prayers during the Night of Qadr (Power)14
ayuno durante el mes de Ramadán, la oración nocturna durante este mes y la realización correcta de las cinco oraciones obligatorias.
, fasting during the month of Ramadan, praying at night during this month, and performing the five compulsory Prayers properly.
Además, al Profeta ﷺ se le preguntó una vez por la mejor de todas las obras. Él dijo: «Creer en Allah y en Su Mensajero».
Moreover, the Prophet (Peace be upon him) was once asked about the best of all deeds. He said: "To believe in Allah and His Messenger".
(Bujari y Muslim)
(Bukhari and Muslim)
(13) La dirección hacia la que todos los musulmanes se orientan en la oración es la Ka'bah en La Meca (Arabia Saudí).
(13) The direction towards all Muslims face in Prayers and that direction is towards the Ka' bah in Mecca (Saudi Arabia).
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami