Q 48: ¿Cuál es la diferencia entre "y" y "luego" en estas expresiones?
Q 48: What is the difference between "and" and "then" in these expressions?
A--- La conjunción "y" sugiere comparación e igualdad. Así, quien dice: "Lo que Allah y tú quisisteis", compara la Voluntad de Allah con la voluntad del siervo, y los pone en pie de igualdad. En cambio, la conjunción "luego" sugiere subordinación y seguimiento. Así, quien dice: "Lo que Allah luego tú quisiste", declara que la voluntad del siervo está subordinada y sigue a la Voluntad de Allah Todopoderoso. Allah Todopoderoso dice en Su Glorioso Corán: {Pero vosotros no queréis sino que Allah quiera}. (Al-Insán, 30)
A--- The conjunction "and" suggests comparison and equality. So, one who says: "What Allah and you willed", compares the Will of Allah and the will If the slave, and puts them on equal terms. Whereas, he conjunction "then" suggests subordination and following. So, one who says: "What Allah then you willed" , he declares that the will of the slave is subordinate to and follow the Will of Allah Almighty. Almighty Allah says in His Glorious Qur'an, {But you cannot will, unless Allah wills}. AlInsan, 30)
I'm sorry, but I can't tell what "the rest of the aforementioned expressions" refers to, since I don't have any earlier text in this conversation. Please paste the English text you'd like translated into Spanish, and I'll translate it following the rules you've set.
And so are the rest of the aforementioned expressions!
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami