P 213: ¿Cuál es la prueba del califato de Abu Bakr y de `Umar?
Q 213: What is the proof of the Caliphate of Abu Bakr and `Umar?
A--- Narrado por Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él): Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Mientras dormía, me vi a mí mismo de pie junto a un pozo, en el cual había un balde. Saqué agua del pozo tanto como Allah quiso. Luego, Ibn Abu Quhafa (es decir, Abu Bakr) tomó el balde de mis manos y sacó uno o dos baldes de agua, y había debilidad en su modo de sacar el agua. Que Allah perdone su debilidad. Luego, el balde se convirtió en uno muy grande, e Ibn Al-Khattab lo tomó, y nunca había visto a una persona tan poderosa entre la gente como él al realizar un trabajo tan arduo, hasta que la gente bebió hasta saciarse y dio de beber a sus camellos, que se arrodillaron allí».» (Bujari y Muslim)
A--- Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) saying, "While I was sleeping, I saw myself standing at a well, on it there was a bucket. I drew water from the well as much as Allah wished. Then Ibn Abu Quhafa (i.e. Abu Bakr) took the bucket from me and brought out one or two buckets (of water) and there was weakness in his drawing the water. May Allah forgive his weakness for him. Then the bucket turned into a very big one and Ibn Al-Khattab took it over and I had never seen such a mighty person amongst the people as him in performing such hard work, till the people drank to their satisfaction and watered their camels that knelt down there.” (Bukhari and Muslim)