A ---Se refiere a la incredulidad (kufr) tanto interior como exterior, como la de aquellos incrédulos de entre la gente de Quraish y de las naciones anteriores. Acerca de ellos, Allah el Altísimo dice: {Los que niegan el Libro (este Corán) y aquello con lo que enviamos a Nuestros Mensajeros (es decir, adorar solo a Allah con sinceridad, rechazar todas las divinidades falsas y creer en la resurrección tras la muerte para la retribución), sabrán (cuando sean arrojados al Fuego del Infierno)}. (Gafir, 70)

A ---It means the inward and outward disbelief such as those disbelievers from among the people of Quraish and the previous nations. Regarding them, Allah the Almighty says: {Those who deny the Book (this Qur'an), and that with which We sent our Messengers (i.e. to worship none but Allah Alone sincerely, and to reject all false deities and to confess resurrection after the death for recompense) they will come to know (when they will be cast into the Fire of Hell)}. (Ghafir,70)

Allah el Todopoderoso dice: {Y apártate de los ignorantes (es decir, no los castigues)}. (Al-A'raf, 199)

Allah the Almighty says: {And turn away from the foolish (i.e. don't punish them)}. (Al-A' raf, 199)

Alá, el Todopoderoso, dice: {Y (recuerda) el Día en que reuniremos de cada nación a un grupo de quienes desmintieron Nuestras Aya (pruebas, evidencias, versículos, lecciones, signos, revelaciones, etc.), y entonces serán ordenados en filas (reunidos y conducidos al lugar de la rendición de cuentas). Hasta que, cuando lleguen (ante su Señor, en el lugar de la rendición de cuentas), Él dirá: "¿Desmentisteis Mis Aya sin haberlas comprendido con conocimiento (de su verdad o falsedad), o qué era lo que solíais hacer?"}.

Allah the Almighty says: {And (remember) the Day when We shall gather out of every nation a troop of those who denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and (then) they (all) shall be set in array (gathered and driven to the place of reckoning). Till, when they come, (before their Lord at the place of reckoning), He will say: "Did you deny My Ayat whereas you comprehended them not by knowledge (of their truth or falsehood), or what (else) was it that you used to do?"}.

(An-Naml, 83, 84)

(An-Naml, 83, 84)

Allah el Todopoderoso dice: {¡No! Ellos han desmentido lo que no podían comprender en su conocimiento y cuyo cumplimiento aún no ha llegado (es decir, su castigo). Así también desmintieron los que vinieron antes que ellos.}

Allah the Almighty says: {Nay, they have belied the knowledge whereof they could not comprehend and what has not yet been fulfilled (i.e. their punishment). Thus those before them did belie.

Entonces mira cuál fue el fin de los zalimun (politeístas e injustos)!}. (Yunus, 39)

Then see what was the end of the Zalimun (polytheists and wrong-doers)!}. (Yunus, 39)