P: ¿Cuál es la prueba textual de que la aceptación (del Mensaje del Islam) es una condición previa de la fe en Allah, tanto en el Noble Corán como en la Sunnah profética?
Q 23: What is the textual proof that acceptance (of the Message of Islam) is a precondition of faith in Allah from the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah?
Con respecto a quienes no lo aceptaron, Allah el Todopoderoso dice: {(Se dirá a los ángeles): "Reúnan a los que obraron mal, junto con sus compañeros (de entre los demonios) y lo que solían adorar en lugar de Allah, y guíenlos hacia el camino del Fuego ardiente (el Infierno). Pero deténganlos, pues ciertamente serán interrogados. ¿Qué les pasa? ¿Por qué no se ayudan unos a otros (como solían hacer en el mundo)? ¡No! Ese Día se someterán. Y se volverán unos hacia otros y se interrogarán mutuamente. Dirán: 'Fuisteis vosotros quienes solíais venir a nosotros por la derecha'. Responderán: 'No, vosotros mismos no erais creyentes. Y no teníamos autoridad sobre vosotros. ¡No! Sino que erais un pueblo transgresor. Así se ha cumplido contra nosotros la Palabra de nuestro Señor, de que ciertamente probaremos (el castigo). Os descarriamos porque nosotros mismos estábamos extraviados'. Entonces, ciertamente, ese Día todos compartirán el castigo. Ciertamente, así tratamos a los Mujrimun8. En verdad, cuando se les decía: 'La ilaha illallah' (¿no hay nadie con derecho a ser adorado sino Allah?), se llenaban de soberbia (es decir, lo negaban). Y decían: '¿Vamos a abandonar a nuestros dioses por un poeta loco?'}. (As-Saffat, 22-36)
A--- Regarding those who did not accept it, Allah the Almighty says: {(It will be said to the angels): "Assemble those who did wrong, together with their companions (from the devils) and what they used to worship, instead of Allah, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell),. but stop them, verily they are to be questioned. What is the matter with you? Why do you not help one another (as you used to do in the world)? Nay, but that Day they shall surrender. And they will turn to one another and question one another. They will say: It was you who used to come to us from the right side7. They will reply: Nay, you yourselves were not believers. And we had no authority over you. Nay! But you were Taghun (transgressing) people. So now the Word of our Lord has been justified against us, that we shall certainly (have to) taste (the torment). So we led you astray because we were ourselves astray. Then verily, that Day, they will (all) share in the torment. Certainly, that is how We deal with AI-Mujrimun8. Truly, when it was said to them: La ilaha illallah "(none has the right to be worshipped but Allah?" They puffed themselves up with pride (i.e. denied it). And (they) said: "Are we going to abandon our alihah (gods) for the sake of a mad poet?}. (As-Saffat, 22-36)
El Profeta Muhammad ﷺ dijo: "La semejanza de esta guía y conocimiento con los que Allah, el Exaltado y Glorioso, me ha enviado es la de la lluvia que cae sobre la tierra. Hay una tierra buena que recibe la lluvia (con avidez) y, como resultado, en ella crecen abundantemente hierba y pasto. Luego hay una tierra dura y estéril que retiene el agua, y la gente se beneficia de ella: beben y dan de beber a sus animales. Y luego hay otra tierra que es estéril: no retiene el agua ni en ella crece la hierba. Esa es la semejanza de quien comprende la religión de Allah y el conocimiento con el que Allah me ha enviado le resulta provechoso. (El segundo es aquel que adquiere el conocimiento de la religión y lo transmite a otros.) Y luego está el tipo que no presta atención (al conocimiento revelado) y, por lo tanto, no acepta la guía de Allah con la que he sido enviado".
Prophet Muhammad (Peace be upon him) says: "The similitude of that guidance and knowledge with which Allah, the Exalted and Glorious, has sent me is that of rain falling upon the earth. There is a good piece of land which receives the rainfall (eagerly) and as a result of it there is grown in it herbage and grass abundantly. Then there is a land hard and barren which retains water and the people derive benefit from it and they drink it and make the animals drink. Then there is another land which is barren. Neither water is retained in it, nor is the grass grown in it. And that is the similitude of the first one who develops the understanding of the religion of Allah and it becomes a source of benefit to him with which Allah sent me. (The second one is that) who acquires the knowledge of religion and imparts it to others. (Then the other type is) one who does not pay attention to (the revealed knowledge) and thus does not accept guidance of Allah with which I have been sent”.
(Bujari y Muslim)
(Bukhari and Muslim)
(7) es decir, desde el lado derecho de uno de nosotros, y adornar para nosotros todo mal, imponernos el politeísmo y apartarnos de la verdad, es decir, el monoteísmo islámico, y de toda buena obra. (Traductor)
(7 ) i.e. from the right side of one of us and beautify for us every evil, enjoin on us polytheism, and stop us from the truth i.e. Islamic Monotheism and from every good deed. (Translator)
(8) Es decir, politeístas, pecadores, incrédulos, criminales y los desobedientes a Allah. (Traductor)
(8) i.e. Polytheists, sinners, disbelievers, criminals, and the disobedient to Allah. (Translator)
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami