P 195: ¿Son Al-Hudud (las penas prescritas) expiatorias?
Q 195: Are Al-Hudud (the Prescribed Penalties) expiatory?
A--- Narrado por 'Ubada Ibn As-Samit, quien participó en la batalla de Badr y fue un Naqib (una persona que encabezaba un grupo de seis personas), en la noche del Juramento de Al'Aqabah: El Mensajero de Allah ﷺ dijo, mientras un grupo de sus compañeros estaba a su alrededor: "Juradme lealtad de no asociar nada en la adoración a Allah, de no robar, de no cometer fornicación ilícita, de no matar a vuestros hijos, de no acusar a una persona inocente (para difundir tal acusación entre la gente) y de no desobedecer (cuando se os ordene) hacer el bien." El Profeta ﷺ añadió: "Quien de vosotros cumpla su juramento, Allah lo recompensará. Y quien incurra en alguno de ellos (excepto en atribuir socios a Allah) y reciba el castigo en este mundo, ese castigo será una expiación por ese pecado. Y si alguien incurre en alguno de ellos y Allah oculta su pecado, queda a Su voluntad perdonarlo o castigarlo (en el Más Allá)." 'Ubada Ibn As-Samit añadió: "Así que juramos lealtad por estos (puntos al Mensajero de Allah ﷺ)." (Bujari y Muslim)
A--- Narrated 'Ubada Ibn As-Samit who took part in the battle of Badr and was a Naqib (a person heading a group of six persons), on the night of Al'Aqabah Pledge: Allah's Messenger (Peace be upon him) said while a group of his companions were around him, "Swear allegiance to me for not to join anything in worship along with Allah, not to steal, not to commit illegal sexual intercourse, not to kill your children, not to accuse an innocent person (to spread such an accusation among people), and not to be disobedient (when ordered) to do good deed. " The Prophet (Peace be upon him) added: "Whoever among you fulfills his pledge will be rewarded by Allah. And whoever indulges in anyone of them (except the ascription of partners to Allah) and gets the punishment in this world, that punishment will be an expiation for that sin. And if one indulges in any of them, and Allah conceals his sin, it is up to Him to forgive or punish him (in the Hereafter).”'Ubada Ibn As-Samit added: "So we swore allegiance for these (points to Allah's Messenger).”(Bukhari and Muslim)
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami