P 39: ¿Cuál es la prueba textual de que los grados de la fe varían de una persona a otra?
Q 39: What is the textual proof that degrees of Faith vary from one person to another?
A--- Allah, el Todopoderoso, dice: {Y los primeros [en la vida de este mundo, en el primer llamado a abrazar el Islam] serán los primeros (en el Paraíso). Estos serán los más cercanos (a Allah). En los Jardines de Deleite. Una multitud de esos primeros serán de las primeras generaciones (que abrazaron el Islam). Y unos pocos de esos primeros serán de las generaciones posteriores. (Estarán) en tronos entretejidos con oro y piedras preciosas. Reclinados sobre ellos, cara a cara. Jóvenes inmortales les servirán alrededor, con copas, jarras y un vaso de vino que fluye, del cual no sentirán dolor de cabeza ni embriaguez. Y con frutas que escojan, y con la carne de aves que deseen. Y (habrá) huríes (mujeres hermosas) de ojos grandes y bellos (como esposas para los piadosos), semejantes a perlas bien guardadas. Una recompensa por lo que solían hacer. No oirán en él laghw (charla vana, falsa y mala), ni ningún discurso pecaminoso (como la murmuración). Sino solamente la palabra: ¡Salam! ¡Salam! (¡saludos de paz!). Y los de la Mano Derecha: ¡qué afortunados serán los de la Mano Derecha!} (Al-Waqi'ah, 10-27)
A--- Allah, the Almighty says: {And those foremost [in the life of this world on the very first call for to embrace Islam] will be foremost (in Paradise). These will be the nearest (to Allah). In the Gardens of Delight. A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islam). And a few of those (foremost) will be from the later generations. (They will be) on thrones woven with gold and precious stones. Reclining thereon, face to face. Immortal boys will go around them (serving), with cups, and jugs, and a glass of flowing wine, wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication. And with fruit that they may choose, and with the flesh of fowls that they desire. And (there will be) Hur (fair females) with wide, lovely eyes (as wives for the pious), like unto preserved pearls. A reward for what they used to do. No Laghw (dirty, false, evil vain talk) will they hear therein, not any sinful speech (like backbiting). But only the saying of: Salam! Salam! (greetings with peace)! And those on the Right Hand –how (fortunate) will be those on the Right Hand?}. (Al-Waqi' ah, 10-27)
Allah el Altísimo dice: {Entonces, si (la persona moribunda) es de los Muqarrabun (los acercados a Allah), (le corresponde) reposo, sustento y un Jardín de Delicias (el Paraíso). Y si (la persona moribunda) es de los de la Mano Derecha, entonces hay seguridad y paz (frente al castigo de Allah) para los de la Mano Derecha}. (Al-Waqi'ah, 88-91) Allah el Altísimo dice: {Entre ellos hay quienes se oprimen a sí mismos, y entre ellos hay quienes siguen un camino intermedio, y entre ellos hay quienes son, con el permiso de Allah, los primeros en las buenas obras. Esa (herencia del Corán) es, en verdad, una gran gracia}. (Fatir, 32)
Allah the Almighty says: {Then, If he (the dying person) be of the Muqarrabun those brought near to Allah), (there is for him) rest and provision, and a Garden of Delights (Paradise). And if he (the dying person) be of those on the Right Hand, then there is safety and peace (from the Punishment of Allah) for those on the right Hand}.(Al-Waqi' ah, 88-91) Allah the Almighty says: {Then of them are some who wrong their own selves, and of them are some who follow a middle course, and of them are some who are, by Allah's Leave, foremost in good deeds. That (inheritance of the Qur'an) that is indeed a great grace}. (Fatir, 32)
El Profeta ﷺ dijo: "Quien diga «No hay más dios con derecho a ser adorado que Allah» y tenga en su corazón fe equivalente al peso de un grano de cebada, será sacado del Infierno. Y quien diga:
The Prophet (Peace be upon him) says: "Whoever said "None has the right to be worshipped but Allah and has in his heart good (faith) equal to the weight of a barley grain will be taken out of Hell. And whoever said:
No hay dios digno de ser adorado sino Allah, y tiene en su corazón bien (fe) igual al peso de un grano de trigo, será sacado del Infierno. Y quien dijo: "No hay dios digno de ser adorado sino Allah", y tiene en su corazón bien (fe) igual al peso de un átomo, será sacado del Infierno. (Bujari y Muslim)
"None has the right to be worshipped but Allah and has in his heart good (faith) equal to the weight of a wheat grain will be taken out of Hell. And whoever said: "None has the right to be worshipped but Allah and has in his heart good (faith) equal to the weight of an atom will be taken out of Hell ". (Bukhari and Muslim)
Él (la paz sea con él) dice: «Allah, el Todopoderoso, saca del Infierno a quien tenga en su corazón un bien (fe) equivalente al peso de un dinar, luego a quien tenga en su corazón un bien (fe) equivalente al peso de medio dinar». (Sahih Muslim)
He (Peace be upon him) says: "Allah the Almighty takes out of Hell he who has in his heart good (faith) equal to the weight of a Dinar, then who has in heart good (faith) equal to the weight of half a Dinar ". (Sahih Muslim)
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami