P 161: ¿Qué contradice la Iman (Fe)?
Q 161: What contradicts Iman (Faith)?
La incredulidad (kufr) contradice la fe (îmán). La incredulidad tiene distintas ramas, al igual que la fe. Ya sabíamos antes que la fe es, básicamente, una creencia de sumisión que exige la completa sumisión a los actos de obediencia. Por tanto, la incredulidad es, básicamente, una especie de rechazo y obstinación que conlleva arrogancia y desobediencia. En consecuencia, todos los actos de obediencia forman parte de las ramas de la creencia, mientras que todos los actos de desobediencia forman parte de las ramas de la incredulidad. Además, hay que saber que existen dos tipos de incredulidad: la incredulidad mayor, que excluye por completo a la persona del seno del Islam. Es la incredulidad dogmática que contradice la expresión del corazón y sus actos, o uno de ellos. Y la incredulidad menor, que no excluye a la persona del seno del Islam. Solo contradice la perfección de la creencia. Es la llamada incredulidad práctica, que no contradice ni la expresión del corazón ni sus actos, ni lo exige ni lo necesita.
A--- Disbelief contradicts Faith. Disbelief has different branches just as Faith does. We knew earlier that faith is basically a submissive belief that requires complete submission to deeds of obedience. So, disbelief is basically a kind of rejection and stubbornness that incurs arrogance and disobedience. Thereupon, all deeds of obedience are among the branches of belief; while all deeds of disobedience are among the branches of disbelief. Moreover, one should know that there are two types of disbelief: the Major Disbelief, which excludes one completely from the fold of Islam. This is the dogmatic disbelief that contradicts the utterance of the heart and its deeds or one of them. And, the Minor Disbelief, which does not exclude one from the fold of Islam. It only contradicts the perfection of belief. This is the so-called practical disbelief that contradicts neither the utterance of the heart, nor its deeds. It does not require or necessitate this as well.
Referencia: 200 preguntas frecuentes sobre la creencia de los musulmanes - Sheij Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami