A--- De tijd die is vastgesteld voor het Laatste Uur is een van de zaken van het onzichtbare die niemand kent, behalve Allah de Almachtige. Hij zegt: {Voorwaar, bij Allah alleen is de kennis van het Uur; Hij laat de regen neerdalen en Hij weet wat er in de baarmoeders is. Niemand weet wat hij morgen zal verdienen, en niemand weet in welk land hij zal sterven.}

A--- The time set for-the Last Hour is one of the unseen affairs that no one save Allah the Almighty knows. He says: {Verily Allah, with Him (Alone) is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die.

Voorwaar, Allah is de Alwetende, de Aldoordringende (van zaken). (Luqman, 34)

Verily Allah is All-Knower, All-Aware (of things)}. (Luqman, 34)

Allah de Almachtige zegt: {Zij vragen u naar het Uur (de Dag der Opstanding): "Wanneer zal de tijd daarvan zijn?" Zeg: "De kennis daarvan is bij mijn Heer (Alleen). Niemand kan de tijd ervan onthullen behalve Hij. Zwaar is de last ervan door de hemelen en de aarde. Het zal niet tot u komen behalve plotseling." Zij vragen u alsof u een goede kennis ervan heeft. Zeg: "De kennis daarvan is bij Allah (Alleen), maar de meeste mensen weten het niet."} (22) (Al-A'raf, 187)

Allah the Almighty says: {They ask you about the Hour (Day of Resurrection): "When will be its appointed time?" Say: "The knowledge thereof is with my Lord (Alone). None can reveal its time but He. Heavy is its burden through the heavens and the earth. It shall not come upon you except all of a sudden.” They ask you as if you have a good knowledge of it. Say: "The knowledge thereof is with Allah (Alone), but most of mankind know not. "} (22) (Al-A' raf, 187)

Allah de Almachtige zegt: {Zij vragen u (o Muhammad ﷺ) over het Uur, wanneer zal de tijd daarvoor bepaald zijn? U heeft geen kennis om er iets over te zeggen. Tot uw Heer behoort (de kennis van) de tijd daarvan}. (An-Nazi'at, 42-44)

Allah the Almighty says: {They ask you (0 Muhammad (Peace be upon him» about the Hour when will be its appointed time? You have no knowledge to say anything about it. To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?}. (An-Nazi' at, 42-44)

Profeet Muhammad ﷺ zei tegen Gabriel toen hij naar het Uur werd gevraagd: "Toen vroeg hij (Gabriel) verder: 'Wanneer zal het Uur plaatsvinden?' De Boodschapper van Allah antwoordde: 'De beantwoorder heeft geen betere kennis dan de vragensteller. Maar ik zal je informeren over de tekenen ervan.'"

Prophet Muhammad (Peace be upon him) said to Gabriel when asked about the Hour: "Then he (Gabriel) further asked, "When will the Hour be established?" Allah's Messenger replied, "The answerer has no better knowledge than the questioner. But I will inform you about its portents.

(a) Wanneer een slavin haar meester baart. (b) Wanneer de herders van zwarte kamelen gaan pronken en met anderen concurreren in het bouwen van steeds hogere gebouwen. En het Uur is een van de vijf zaken die niemand kent, behalve Allah." (Bukhari en Muslim)

(a) When a slave (lady) gives birth to her master. (b) When the shepherds of black camels start boasting and competing with others in the construction of higher buildings. And the Hour is one of five things which nobody knows except Allah." (Bukhari and Muslim)

(22) Overgeleverd door Ibn 'Umar (moge Allah tevreden met hen zijn): De Profeet ﷺ zei:

(22) Narrated Ibn`Vmar (May Allah be pleased with them): The Prophet (Peace be upon him) said:

"De sleutels van het onzichtbare zijn er vijf en niemand kent ze behalve Allah: (1) Niemand weet wat er in de baarmoeder is, behalve Allah; (2) Niemand weet wat er morgen zal gebeuren, behalve Allah; (3) Niemand weet wanneer het zal regenen, behalve Allah; (4) Niemand weet waar hij zal sterven, behalve Allah (weet dat); (5) en niemand weet wanneer het Uur zal aanbreken, behalve Allah." (authentiek (Sahih) A1-Bukhari, Vol. 9, overlevering (Hadith) Nr. 479)

"The keys of the unseen are five and none knows them but Allah: (1) None knows what is in the womb, but Allah: (2) None knows what will happen tomorrow, but Allah; (3) None knows when it will rain, but Allah; (4) None knows where he will die, but Allah (knows that); (5) and none knows when the Hour will be established, but Allah." (Sahih A1-Bukhari, Vol. 9, Hadith No. 479)

(Vertaler)

(Translator)