V 156: Hoeveel zijn de takken van geloof (Iman)?
Q 156: How many are the branches of Iman (Faith)?
A--- Allah de Almachtige zegt: {Het is niet Al-Birr (vroomheid, rechtvaardigheid en elke daad van gehoorzaamheid aan Allah, etc.) dat jullie je gezichten naar het oosten en (of) het westen wenden (in gebeden); maar Al-Birr is (de eigenschap van) degene die gelooft in Allah, de Laatste Dag, de Engelen, het Boek, de Profeten en zijn rijkdom geeft, ondanks de liefde ervoor, aan de verwanten, aan de wezen, aan Al-Masakin (de armen), aan de reiziger, aan degenen die om hulp vragen, en om slaven vrij te laten, de As-Salat (Iqamatas-Salat) verricht, en de armenbelasting (Zakah) geeft, en die hun verbond nakomen wanneer zij het sluiten, en die geduldig zijn in extreme armoede en ziekte en op het moment van strijd (tijdens de veldslagen). Dat zijn de mensen van de waarheid en zij zijn Al-Muttaqun (de vromen)}. (Al-Baqarah, 177)
A--- Allah the Almighty says: {It is not Al-Birr (piety, righteousness, and each and every act of obedience to Allah, etc.) that you turn your faces towards east and (or) west (in prayers); but Al-Birr is (the quality of) the one who believes in Allah, the Last Day, the Angels, the Book, the Prophets and gives his wealth, in spite of love for it, to the kinsfolk, to the orphans, and to Al-Masakin (the poor), and to the wayfarer, and to those who ask, and to set slaves free, performs As-Salat (Iqamatas-Salat), and gives the Zakah, and who fulfill their covenant when they make it, and who are patient in extreme poverty and ailment (disease) and at the time of fighting (during the battles). Such are the people of the truth and they are Al-Muttaqun (the pious)}. (Al-Baqarah, 177)
Het is overgeleverd op gezag van Abu Hurairah (moge Allah tevreden met hem zijn) dat de Boodschapper van Allah ﷺ zegt: "Het geloof heeft meer dan zeventig takken of meer dan zestig takken, waarvan de meest voortreffelijke de verklaring is dat er geen god is behalve Allah, en waarvan de nederigste het verwijderen van wat schadelijk is van het pad is: en bescheidenheid is een tak van het geloof." (Bukhari & Muslim)
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Faith has over seventy branches or over sixty branches, the most excellent of which is the declaration that there is no god but Allah, and the humblest of which is the, removal of what is injurious from the path: and modesty is the branch of faith.” (Bukhari & Muslim)
Referentie: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami