A --- Het betekent de innerlijke en uiterlijke ongeloof, zoals die ongelovigen onder de mensen van de Quraish en de voorgaande naties. Wat hen betreft, zegt Allah de Almachtige: {Zij die het Boek (deze Koran) ontkennen, en datgene waarmee Wij Onze Boodschappers hebben gezonden (dat wil zeggen: om niets behalve Allah Alleen oprecht te aanbidden, en om alle valse goden te verwerpen en de opstanding na de dood voor vergelding te belijden), zij zullen het weten (wanneer zij in het Vuur van de Hel zullen worden geworpen)}. (Ghafir, 70)

A ---It means the inward and outward disbelief such as those disbelievers from among the people of Quraish and the previous nations. Regarding them, Allah the Almighty says: {Those who deny the Book (this Qur'an), and that with which We sent our Messengers (i.e. to worship none but Allah Alone sincerely, and to reject all false deities and to confess resurrection after the death for recompense) they will come to know (when they will be cast into the Fire of Hell)}. (Ghafir,70)

Allah de Almachtige zegt: {En keer je af van de dwazen (dat wil zeggen: straf hen niet)}. (Al-A'raf, 199)

Allah the Almighty says: {And turn away from the foolish (i.e. don't punish them)}. (Al-A' raf, 199)

Allah de Almachtige zegt: {En (gedenk) de Dag waarop Wij uit elke natie een groep zullen verzamelen van hen die Onze Ayah (bewijzen, aanwijzingen, verzen, lessen, tekens, openbaringen, enz.) ontkenden, en (toen) zullen zij (allen) in formatie worden geplaatst (verzameld en naar de plaats van verantwoording gedreven). Totdat, wanneer zij komen (voor hun Heer op de plaats van verantwoording), Hij zal zeggen: "Ontkenden jullie Mijn Ayah terwijl jullie ze niet begrepen met kennis (van hun waarheid of onwaarheid), of wat was het dat jullie gewoon deden?"}.

Allah the Almighty says: {And (remember) the Day when We shall gather out of every nation a troop of those who denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and (then) they (all) shall be set in array (gathered and driven to the place of reckoning). Till, when they come, (before their Lord at the place of reckoning), He will say: "Did you deny My Ayat whereas you comprehended them not by knowledge (of their truth or falsehood), or what (else) was it that you used to do?"}.

(An-Naml, 83, 84)

(An-Naml, 83, 84)

Allah de Almachtige zegt: {Nee, zij hebben de kennis daarvan gelogen, waarvan zij het niet konden begrijpen en wat nog niet is vervuld (d.w.z. hun straf). Zo hebben degenen vóór hen geloofd.}

Allah the Almighty says: {Nay, they have belied the knowledge whereof they could not comprehend and what has not yet been fulfilled (i.e. their punishment). Thus those before them did belie.

En zie dan wat het einde van de Zalimun (polytheïsten en onrechtvaardigen) was! (Yunus, 39)

Then see what was the end of the Zalimun (polytheists and wrong-doers)!}. (Yunus, 39)