A--- Allah de Almachtige zegt: {Geen tegenslag treft de aarde of uzelf, maar het staat opgeschreven in het Boek van de Bepalingen (Al-Lauh Al-Mahfuz) voordat Wij het tot bestaan brengen}. (Al-Hadid, 22)

A--- Allah the Almighty says: {No calamity befalls on the earth or in yourselves but it is inscribed in the Book of Decrees (Al-Lauh AlMahfuz) before We bring it into existence}. (Al-Hadid, 22)

'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As (moge Allah tevreden met hen zijn) rapporteerde:

'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As (May Allah be pleased with them) reported:

"Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: 'Allah heeft de maten (van de kwaliteit) van de schepping vijftigduizend jaar bepaald voordat Hij de hemelen en de aarde schiep, terwijl Zijn Troon op water was.'" (Muslim)

"I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: 'Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water.’”(Muslim)

Jabir (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde dat Suraqah Ibn Malik kwam en zei: Boodschapper van Allah, leg onze religie aan ons uit alsof wij net zijn geschapen. Welke daden wij vandaag ook verrichten, komt dat doordat de pennen zijn opgedroogd (na het opschrijven ervan) en de bestemmingen zijn begonnen te werken, of hebben deze effecten in de toekomst?

Jabir (May Allah be pleased with him) reported that Suraqah Ibn Malik came and said: Allah's Messenger, explain our religion to us (in away) as if we have been created just now. Whosoever deeds we do today, is it because of the fact that -the Pens have dried (after recording them) and the destinies have began to operate or these have effects in future?

Daarna zei hij: De pennen zijn opgedroogd en de bestemmingen zijn in werking getreden. (Suraqah Ibn Malik) zei: Als dat zo is, wat is dan het nut van het doen van goede daden? Zuhair zei: Toen zei Abu Zubair iets, maar ik kon dat niet begrijpen en ik zei: Wat zei hij? Daarna zei hij: Handel, want aan iedereen wordt vergemakkelijkt wat hij beoogt te doen.” (Sahih Bukhari)

Thereupon, he said: The pens have dried and destinies have begun to operate. (Suraqah Ibn Malik) said: If it is so, then what is the use of doing good deeds? Zuhair said: Then Abu Zubair said something but I could not understand that and I said: What did he say? Thereupon, he said: Act, for everyone is facilitated what he intends to do.” (Sahih Bukhari)

Overgeleverd door Abu Hurairah (moge Allah tevreden met hem zijn): Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Ik ben een jonge man en ik ben bang dat ik seks buiten het huwelijk kan begaan en ik kan het me niet veroorloven om te trouwen." Hij bleef stil, en daarna herhaalde ik mijn vraag nogmaals, maar hij bleef stil. Ik zei hetzelfde (voor de derde keer) en hij bleef stil. Toen herhaalde ik mijn vraag (voor de vierde keer), en pas toen zei de Profeet ﷺ: "O Abu Hurairah! De Pen is opgedroogd nadat geschreven is wat jij zult meemaken. Dus (het maakt niet uit of je) jezelf laat castreren of niet." (Sahih Bukhari)

Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): I said: "O Allah's Messenger! I am a young man and I am afraid that I may commit illegal sexual intercourse and I cannot afford to marry.” He kept silent, and then repeated my question once again, but he kept silent. I said the same (for the third time) and he remained silent. Then repeated my question (for the fourth time), and only then the Prophet (Peace be upon him) said: "O Abu Hurairah! The Pen has dried after writing what you are going to confront. So (it does not matter whether you) get yourself castrated or not.”(Sahih Bukhari)