V 158: Noem wat zij telden?
Q 158: Mention what they counted?
Al-Hafiz vatte in Al-Fath samen wat door Ibn Hibban werd vermeld, zeggende: Deze takken zijn verdeeld in drie categorieën:
A--- Al-Hafiz summarized in Al-Fath what was mentioned by Ibn Hibban, saying: These branches are divided into three categories:
(a) Dadaden van het hart (b) Dadaden van de tong (c) Dadaden van de ledematen Zij worden als volgt uitgelegd:
(a) Deeds of the heart (b) Deeds of the tongue (c) Deeds of the organs They are explained as follows:
Handelingen van het hart: beslaan overtuigingen en intenties. Deze omvatten de volgende vierentwintig takken:
Deeds of the heart: cover beliefs and intentions. These encompass the following twenty-four branches:
Het bevestigen van het geloof in Allah, wat het bevestigen van geloof in Zijn Wezen en Zijn Eigenschappen inhoudt, dat niets op Hem lijkt, Hij die de Alhorende is, de Allesziende, en dat alles behalve Hem geschapen is. De daden van het hart omvatten ook het bevestigen van geloof in Zijn Engelen, Zijn Boeken, Zijn Boodschapper, de Goddelijke Voorbeschikking van goed en kwaad, en de Laatste Dag: inclusief de ondervraging in het graf, de opstanding, de wederopstanding, de verantwoording, de Weegschaal, het Rechte Pad, het Paradijs en het Vuur. Zij omvatten ook het bevestigen van geloof in de Liefde van Allah; liefhebben en haten omwille van Hem; de liefde voor Profeet Muhammad ﷺ; het bevestigen van geloof in het eren van hem: het uitspreken van gebeden voor hem en zijn gezinsleden, en het volgen van zijn profetische traditie (Sunnah).
Affirming faith in Allah which includes affirming faith in His Entity, Attributes, that nothing resembles Him Who is the All Hearer, the All Seer, and that all other than Him is created. Deeds of the heart also include an affirming faith in His Angels, His Books, His Messenger, the Divine Decree about good and evil, the Last Day: including the questioning in the grave, resurrection, revival, reckoning, the Balance, the Straight Path, Paradise and Hell-fire. They also cover affirming faith in Allah's Love; loving and hating for His Sake; love of Prophet Muhammad (Peace be upon him); affirming faith in honoring .him: sending prayers upon him, his household and following his Prophetic Sunnah (way of life).
Ze behandelen ook het bevestigen van het geloof in oprechtheid: inclusief het vermijden van vertoon en hypocrisie. Ze behandelen ook berouw, vrees, hoop, dankbaarheid, dankzegging, geduld, tevredenheid met de voorbeschikking, vertrouwen op Allah, barmhartigheid; bescheidenheid: inclusief het respecteren van ouderen en het tonen van barmhartigheid aan jongeren, en het vermijden van hoogmoed, ijdelheid, afgunst, wrok en woede.
They also cover affirming faith in sincerity: including avoiding showing off and hypocrisy. They also cover repentance, fear, hope, thank-giving, gratefulness, patience, satisfaction with the Pre-ordainment, reliance on Allah, mercy; modesty: including respecting the old and showing mercy to the young, and avoiding arrogance, conceitedness, envy, spite and anger.
Daden van de tong: deze omvatten zeven takken. Deze zijn als volgt:
Deeds of the tongue: cover seven branches. These are as follows:
Het uitspreken van monotheïsme (Tawhid), het reciteren van de Qur'an, leren, onderwijzen (overbrengen)
Pronouncing Tawhid, reciting the Qur'an, learning, teaching (conveying)
kennis, smeekbede, gedenken (Dhikr) van Allah, en vergeving en het vermijden van Laghw (onzuiver, vals, kwaadaardig zinloos gepraat).
knowledge, supplication, Dhikr (remembrance of Allah), and forgiveness and avoiding Laghw (dirty, false, evil vain talk).
De daden van de organen: zij beslaan achtendertig takken, waarvan er vijftien betrekking hebben op het lichaam. Dit zijn de volgende:
Deeds of the organs: cover thirty-eight branches, fifteen of which pertain to bodies. These are as follows:
Reiniging in alle aspecten, d.w.z. het vermijden van onreinheden, het bedekken van de geslachtsdelen... enzovoort, het verrichten van de verplichte en vrijwillige gebeden, het betalen van armenbelasting (Zakah), het vrijlaten van slaven, vrijgevigheid (d.w.z. mensen voeden, gastvrijheid), het verplichte en vrijwillige vasten, hadj (de grote bedevaart), kleine bedevaart (Umrah), Tawaf (het rondlopen rond de Ka'bah), 'I'tikaf (afzondering in de moskee met het oogmerk van aanbidding), het observeren van Lailat al-Qadr (de Nacht van de Macht), het redden van iemands religie (d.w.z. emigreren uit het land van polytheïsme), het nakomen van geloften, het beschermen van iemands eden, en het betalen van boetedoeningen.
Purification in all aspects, i.e. avoiding impurities, covering the private parts.. .etc., performing obligatory and supererogatory prayers, paying Zakah, freeing of slaves, generosity (i.e. feeding people, hospitality), obligatory and supererogatory fasting, Hajj (Major Pilgrimage), 'Umrah (Minor Pilgrimage), Tawaf (Circumambulating around the Ka' bah), I'tikaf (Seclusion in the mosque for the purpose of worship), observing Lailat AIQadr (the Night of Might), escaping with one's religion (i.e. migrating from the land of polytheism), fulfilling vows, protecting their oaths, and paying expiations.
Daarnaast hebben zes takken betrekking op de naaste mensen van een persoon: deze zijn als volgt: het bewaren van de kuisheid door middel van het huwelijk, het onderhouden van de kinderen, goed zijn tegen de ouders: het vermijden van onvruchtbaarheid jegens hen, het opvoeden van de kinderen, het versterken van de familiebanden, het gehoorzamen van meesters, en het tonen van barmhartigheid aan slaven.
In addition, six branches are pertaining to one's close people: these are as follows: Preserving chastity through marriage, maintaining the children, being good to parents: avoiding impiety to them, bringing up the children, strengthening the ties of kinship, obeying masters, and showing mercy to slaves.
Toch zijn er zeventien takken die op de burgers rusten: rechtvaardig leiderschap asumir, vasthouden aan de Jama'ah (Gemeenschap), de autoriteiten gehoorzamen, bemiddelen tussen tegenstanders (het bestrijden van rebellen en onderdrukkers), samenwerken in het goede: het gebieden van het goede en het verbieden van het kwade, en het uitvoeren van de wettelijke straffen; jihad:
Still, seventeen branches are due on the part of the public: assuming leadership with justice, sticking to the Jama'ah (Community), obeying the authorities, compromising between adversaries: (fighting against rebels and oppressors), cooperating in righteousness: enjoining what is good, and forbidding what is evil, and executing the Legal Penalties; Jihad:
het bewaken van de grenzen; het nakomen van de belofte; het betalen van de Khumus (één vijfde van de buit die aan iemand toekomt); uitlenen en de lening terugbetalen; vrijgevig zijn tegenover buren; goede behandeling: geld verdienen op rechtmatige wijze en het uitgeven volgens het recht, het vermijden van verspilling en overdaad; het beantwoorden van de groet en het reageren op degene die niest: door te zeggen: "Moge Allah barmhartig met je zijn", mits degene die niest zegt: "Alle lof zij aan Allah"; het vermijden van het schaden van mensen, het vermijden van zinloos gepraat, en het wegnemen van hinder van het pad van de mensen.
guarding the frontiers; keeping of trust: paying the Khumus (one-fifth of the booty fallen to one's lot); lending and paying the loan back; being generous to neighbors; good treatment: earning money by lawful means and spending it by its right, avoiding wasting and excessiveness; returning the greeting and replying to the sneezer: saying, "May Allah be Merciful on you," provided the sneezer says: "All the Praises are for Allah", avoiding harming the people, avoiding idle talk, and removal of harm from the people's path.
Dit zijn negenenzestig takken; deze kunnen als negenenzeventig worden geteld wanneer de subtakken ook worden meegeteld. En Allah is de Bestuiter!
These are sixty-nine branches; they can be counted as seventy-nine by way of counting the sub-branches as well. And, Allah is the Best Knower!
Referentie: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami