A--- Je wist eerder dat geloof bestaat uit een uitspraak en daden:

A--- You knew earlier that belief comprises an utterance and deeds:

het uitspreken van het hart en de tong, en de daden van het hart, de tong en de ledematen.

uttering of the heart and tongue, and deeds of the heart, tongue and organs.

De uitspraak van het hart is het bevestigen van iemands geloof. En de uitspraak van de tong is het uitspreken van de twee getuigenissen. De daden van het hart zijn intentie en oprechtheid. De daden van de ledematen omvatten alle daden van gehoorzaamheid.

The utterance of the heart is to affirm one's belief. And, the utterance of the tongue is to say the Two Testimonies. Deeds of the heart are intention and sincerity. Deeds of the organs cover all deeds of obedience.

Dus, als deze vier zouden verdwijnen — de uitspraak van het hart en de daden daarvan, de uitspraak van de tong en de daden van de ledematen —, dan is het geloof in zijn geheel verdwenen.

So, if these four were gone -utterance of the heart and its deeds, utterance of the tongue and deeds of the organs -, belief in total is gone.

Bovendien, als de overtuiging van het hart verdwenen is, is de rest van geen nut meer. Want de overtuiging van het hart is een voorwaarde voor hun bestaan en effectiviteit. Dit is als iemand die de Namen en Eigenschappen van Allah ontkende, of iets van wat de Boodschappers brachten, of datgene wat werd geopenbaard in de Boeken van Allah de Almachtige. Bovendien, in het geval dat enkel de daden van het hart verdwenen zijn, zijn geleerden het er unaniem over eens dat het geloof ook verdwenen is. Want geloven zonder het bestaan van de daden van het hart (intentie en oprechtheid) is tevergeefs. Hetzelfde is van toepassing op Iblis (Satan), Fir'aun (Farao) en zijn volk, de Joden en polytheïsten die de waarachtigheid van Profeet Muhammad ﷺ zagen en dit in het openbaar en in het geheim bekenden, maar zeiden: Hij is geen leugenaar, maar wij zullen hem noch volgen, noch in hem geloven.

Moreover, if the conviction of the heart is gone, the rest becomes of no good. As, conviction of the heart is a precondition for their existence and effectiveness. This is like one who belied the Names and Attributes of Allah or any of what the Messengers were sent with or that which was revealed in the Books of Allah the Almighty. Moreover, in case Deeds of the heart alone were gone, scholars unanimously agree on that belief is gone too. As, believing without the existence of the deeds of the heart (intention and sincerity) is in vain. The same is applicable to Iblis (Satan), Fir'aun (Pharaoh) and his folks, the Jews and polytheists who saw the truthfulness of Prophet Muhammad (Peace be upon him) and confess it in public and secret, but used to say: He is not a liar, but we will neither follow, nor believe in him.