A--- Als men de Eigenschap van Spreken relateert aan de Essentie van Allah de Almachtige, dan is het een van Zijn Essentiële Eigenschappen, samen met Zijn Kennis.

A--- Considering relating the Speech Attribute to the Entity of Allah Almighty, it is one of His Entity Attributes along with His Knowledge.

Integendeel, het maakt deel uit van Zijn Kennis, Hij heeft het neergezonden met Zijn Kennis en Hij is de Best Wetende van wat Hij neerzendt. Wat betreft Zijn Spreken door Zijn Wil en Begeerte, het is een Eigenschap die gerelateerd is aan Zijn Handelen.

Rather, it constitutes part of His Knowledge, He sent it down with His Knowledge and He is the Best Knower of what He sends down. As for His Speaking with His Will and Wish, it is an Attribute related to His Acting.

Zoals gezegd door de Profeet Muhammad ﷺ: "Als Allah de zaak wil openbaren, spreekt Hij met Openbaring." Daarom zeiden onze vrome geleerden van de eerdere moslims over de Eigenschap van Spreken: "Het is een Kwaliteit van zowel de Essentie als van Handelen. Want Allah, Glorie zij aan Hem, werd en wordt voor altijd beschreven met Spreken, en Zijn Spreken en Toespreken is afhankelijk van Zijn Wil en Wens. Hij spreekt als Hij wil, wanneer Hij wil, en op de wijze die Hij wil met Woorden die gehoord worden door wie Hij wil. Zijn Spreken is een Eigenschap zonder einde of beëindiging." Allah zegt:

As said by Prophet Muhammad (Peace be upon him): "If Allah wills to reveal the matter, He speaks with Revelation.” For this, our pious scholars of the earlier Muslims said regarding the Speech Attribute: "It is a Quality of both the Entity and Acting. For Allah, Glory be His, was and still described with Speech ever and forever, and that His Speaking and Addressing is up to His Will and Wish. He speaks if He wills, when He wills, and in the manner He wills with Words to be heard by whom He wills. His Speech is an Attribute with no end or termination. Allah says:

Zeg (O Muhammad ﷺ tegen de mensheid): "Als de zee inkt zou zijn voor het (schrijven van) de Woorden van mijn Heer, dan zou de zee uitgeput zijn voordat de Woorden van mijn Heer uitgeput zouden zijn, zelfs als Wij (een andere zee) als hulp zouden brengen." (Al-Kahf, 109)

{Say (O Muhammad (Peace be upon him) to mankind): "If the sea were ink for (writing) the Words of my Lord, surely, the sea would be exhausted before the Words of my Lord would be finished, even if We brought (another sea) like it for its aid}. (Al-Kahf, 109)

Allah zegt: {En als alle bomen op de aarde pennen zouden zijn en de zee (inkt zou zijn om mee te schrijven), met zeven zeeën daarachter om aan de (voorraad) toe te voegen, dan zouden de Woorden van Allah toch niet uitgeput raken}.

Allah says: {And if all the trees on the earth were pens and the sea (were ink wherewith to write), with seven seas behind it to add to its (supply), yet the Words of Allah would not be exhausted}.

(Luqman, 27)

(Luqman, 27)

Allah de Almachtige zegt: {En het Woord van uw Heer is vervuld in waarheid en in rechtvaardigheid. Niemand kan Zijn Woorden veranderen. En Hij is de Alhoorder, de Alwetende}. (Al-An'am, 115)

Allah the Almighty says: {And the Word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can change His Words. And He is the All-Hearer, the All-Knower}. (Al-An'am, 115)