V 157: Hoe hebben geleerden deze takken geïnterpreteerd?
Q 157: How did scholars interpret these branches?
A--- Sommige geleerden van de overlevering (Hadith) hebben deze geteld en hebben vele boeken geschreven en diverse verklaringen in dit opzicht geïntroduceerd. Zij hebben de taak vervolmaakt en ons een groot voordeel gebracht. Het kennen van hun exacte aantal is echter geen vereiste voor het geloof. Het volstaat om algemeen in hen te geloven. Bovendien zijn zij niet meer dan wat vermeld staat in de Glorieuze Koran en de profetische traditie (Sunnah), wiens bevelen men moet opvolgen, wiens verboden men moet vermijden, en in wiens berichten (met betrekking tot het verleden, het heden en de toekomst) men moet geloven. Tot slot zijn al hetgeen zij geteld hebben ware aspecten van het geloof, maar om met zekerheid te zeggen dat dit de werkelijke bedoeling van de Profeet ﷺ is, zoals bedoeld door deze overlevering (Hadith), is iets wat niemand kan bevestigen.
A--- Some of the scholars of Hadith counted them and contributed many books and introduced various explanations in this respect. They perfected the job and presented (us with) great benefit. However, knowing their count is not a prerequisite of Faith. It suffices to affirm one's faith in them in general. Moreover, they are no more than what is mentioned in the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah whom one should stick to their orders, avoid their prohibitions, and believe in their news (pertaining to past, present and future). Finally, all that they counted are true aspects of faith, but to be positive about that these are the real intention of the Prophet (Peace be upon him) as intended by this Hadith is something that no one can confirm.
Referentie: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami