V 150: Allah de Almachtige heeft ons in Zijn Boek, via de tong van Zijn Boodschapper, en door Zijn Eigenschappen meegedeeld dat Hij van de vrijgevigen, de vromen en de geduldigen houdt en dat Hij tevreden is met hen die geloofden en goede daden verrichtten. En dat Hij de ongelovigen en de overtreders niet liefheeft en dat Hij zich niet tevreden stelt met de ongeloof van Zijn slaven of hun wangedrag. Hoewel dit alles enkel geschiedt door de Wil van Allah en Zijn Wens, en dat indien het Zijn Wil was geweest, niets hiervan zou zijn gebeurd, aangezien er niets in Zijn Heerschappij kan worden waargenomen zonder Zijn Toestemming en Wil. Wat moet dan het antwoord zijn op degene die zegt: Hoe kan het zijn dat Allah wil en wenst wat Hij niet liefheeft of niet wil?
Q 150: Allah the Almighty informed us in His Book, on the tongue of His Messenger, and through His Attributes that He loves the charitable, pious and patient ones and that He is pleased with those who believed and observed good deeds. And that He dislikes the disbelievers and the transgressors and He does not satisfy Himself with the disbelief of His slaves or their mischief. Though all this is only done by the Will of Allah and His Wish and that had it been His .Will, nothing of these would have been done as nothing can be observed throughout His Dominion without His Consent and Will. So, what should the answer be to the one who says: How can it be heeded that Allah wills and wishes what He dislikes or does not want?
A--- Men moet weten dat "de Wil" die in de teksten wordt vermeld, twee betekenissen heeft:
A--- One should know that "the Will" mentioned in the texts is of two meanings:
(a) Een universele voorbeschikking: dit is de Goddelijke Wil die geen verband houdt met liefde of welgevalligheid, maar die ongeloof, geloof, daden van gehoorzaamheid, daden van ongehoorzaamheid, bevredigende daden, wat geliefd is en wat wordt afgekeurd, enzovoort, impliceert. Dit type "Wil" kan door niemand worden ontweken – noch door de gelovige, noch door de ongelovige –; het is onvermijdelijk. Almachtige Allah zegt: {En wie Allah wil leiden, Hij opent zijn borst voor de Islam; en wie Hij wil doen dwalen, Hij maakt zijn borst gesloten en nauw}. (Al-An'am, 125)
(a) A Universal Pre-ordainment Will: which is the Divine Will that has no correlation with love or pleasantness, but, it implies disbelief, faith, deeds of obedience, deeds of disobedience, satisfactory deeds, what is beloved, and what is disliked, etc. This type of "Will" can not be escaped by anyone - believer and disbeliever -; it is inevitable. Almighty Allah says: {And whomsoever Allah wills to guide, He opens his breast to Islam; and whomsoever He wills to send astray, He makes his breast closed and constricted}. (Al-An' am, 125)
Allah de Almachtige zegt: {En wie Allah in AlFitnah [dwaling, vanwege zijn verwerping van het Geloof] wil brengen, daar kun jij niets tegen doen tegenover Allah. Dat zijn degenen wiens harten Allah niet wil zuiveren (van ongeloof en hypocrisie)}. (AlMa'idah, 41)
Allah the Almighty says: {And whomsoever Allah wants to put in AlFitnah [error, because of his rejecting of Faith), you can do nothing for him against Allah. Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify (from disbelief and hypocrisy)}. (AlMa'idah, 41)
(b) Een juridisch religieus testament: dit heeft betrekking op wat aangenaam en geliefd is bij Allah, en waaraan Hij Zijn dienaren heeft bevolen en verboden. De Almachtige Allah zegt: {Allah beoogt voor jullie gemak, en Hij wil jullie niet belasten}. (Al-Baqarah, 185)
(b) A Legal Religious Will: which is concerned with what is pleasant and beloved by Allah, and according to which, He ordered and forbade His slaves. Almighty Allah says: {Allah intends for you ease, and He does not want to make things difficult for you}. (Al-Baqarah, 185)
Allah de Almachtige zegt: {Allah wenst het (wat halal en wat haram is) aan u duidelijk te maken en u de wegen van hen die vóór u waren te tonen, en uw berouw te aanvaarden; en Allah is de Alwetende, de Alwijze}. ()
Referentie: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami