V 152: Wat betekent de volgende uitspraak van de Profeet ﷺ: "En alle goedheid is in Uw Hand; en het kwaad wordt niet aan U toegeschreven"?
Q 152: What does the following statement of the Prophet (Peace be upon him) mean: "And all the goodness is in Your Hand; and the evil is not (attributed) to You”?
A--- Dit betekent dat alle daden van Allah de Almachtige puur en absoluut goed zijn, aangezien ze aan Hem worden toegeschreven en alleen van Hem voortkomen.
A--- This means that all the Acts of Allah the Almighty are pure and absolute good as they are attributed to Him and emanate only from Him.
Zij hebben geen enkele relatie met het kwaad. Aangezien Allah de Almachtige Al-Wijz (de Alwijze) is, Al-Adl (de Rechtvaardige), en al Zijn handelingen wijsheid en rechtvaardigheid zijn. Hij plaatst alles op de juiste plaats. Indien er enige mate van kwaad in de bepaling besloten zou liggen, dan zou dat aan de kant van de dienaar zijn, die vernietiging kan worden toegebracht vanwege wat hij zelf heeft verdiend, in een rechtvaardige en volledige mate. Allah de Almachtige zegt: {En wat u ook aan onheil treft, het is vanwege wat uw handen hebben verdiend. En Hij vergeeft veel}. (Ash-Shura, 30)
They have no relation to evil. As Allah the Almighty is All Wise, All Just, and all His Acts are Wisdom and Justice. He settles everything in their proper locations. Whereas, were there any degree of evil included in the ordainment, it would be on the part of the slave whom may be inflicted with destruction due to what he has earned himself, in just and full measure. Allah the Almighty says: {And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned. And He pardons much}. (Ash-Shura, 30)
Allah de Almachtige zegt: {Wij hebben hen niet onrecht hebben aangedaan, maar zij waren de Zalimun (polytheïsten, onrechtvaardigen)}. (Az-Zukhruf, 76)
Allah the Almighty says: {We wronged them not, but they were the Zalimun (polytheists, wrongdoers)}. (Az-Zukhruf, 76)
Allah de Almachtige zegt: {Voorwaar! Allah doet de mensheid geen onrecht in iets; maar de mensheid doet zichzelf onrecht}. (Yunus, 44)
Allah the Almighty says: {Truly! Allah wrongs not mankind in aught; but mankind wrong themselves}. (Yunus, 44)
Referentie: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami