V 67: Wat zeiden de eerdere vrome geleerden met betrekking tot het vraagstuk van [Istiwa’] het Verheven zijn boven (de Troon)?
Q 67: What did the earlier godly scholars say pertaining to the issue of [Istiwa’] Rising Over (the Throne)?
A--- De eerdere vrome geleerden waren het unaniem eens over de volgende uitspraak: "De [Istiwa’] Verhevenheid is bekend, de [Kaif] hoe die buiten onze mentale vermogens ligt, daarin geloven is een plicht, erover vragen is een ketterij, onze kennis daarvan komt van Allah, de Boodschapper moet overbrengen wat hem is bevolen, en alles wat wij kunnen doen is ons overgeven (onze wil aan Allah)." {Wij geloven daarin; het geheel ervan (duidelijke en onduidelijke verzen) is van onze Heer} (Al 'Imran, 7) is hun gebruikelijke antwoord wanneer zij verzen en overleveringen (Hadith) tegenkomen die betrekking hebben op de Namen en Eigenschappen van Allah.
A--- The earlier godly scholars unanimously agreed upon the following saying: "The [Istiwa’] Rising Over is known, the [Kaif] how lies beyond our mental capabilities, believing therein is a duty, inquiring about it is a heresy, our knowledge of it comes from Allah, the Messenger must convey what he was ordered to, and all we can do is to submit (our will to Allah)." {We believe in it; the whole of it (clear and unclear verses) are from our Lord} (Al 'Imran, 7) is their usual response when encountering verses and Hadiths pertaining to Allah's Names and Attributes.