A---Allah de Almachtige zegt: {En het Gebod van Allah is een vastgesteld besluit}. (Al-Ahzab, 38)

A---Allah the Almighty says: {And the Command of Allah is a decree determined}. (Al-Ahzab, 38)

Allah de Almachtige zegt: {Opdat Allah een zaak die reeds bepaald was (in Zijn Kennis), zou vervullen}. (Al-Anfal, 42-44)

Allah the Almighty says: {That Allah might accomplish a matter already ordained (in His Knowledge)}. (Al-Anfal, 42-44)

Allah de Almachtige zegt: {En het bevel van Allah moet worden vervuld}.

Allah the Almighty says: {And Allah's Command must be fulfilled}.

(Al-Ahzab, 37)

(Al-Ahzab, 37)

Allah de Almachtige zegt: {Geen ramp treft iemand, behalve met de toestemming [i.e.

Allah the Almighty says: {No calamity befalls, but by the Leave [i.e.

De beslissing en de voorbeschikking (Qadar) van Allah, en wie er in Allah gelooft, Hij leidt zijn hart [naar het ware geloof met zekerheid, d.w.z. wat hem is overkomen, was al door Allah voor hem geschreven vanuit de voorbeschikking (Qadar)]. En Allah is de Alwetende van alles. (At-Taghabun, 11)

Decision and Qadar (Divine Pre-ordainments)] of Allah, and whosoever believes in Allah, He guides his heart [to the true Faith with certainty, i.e. what has befallen him was already written for him by Allah from the Qadar (Divine Pre-ordainments)]. And Allah is the All-Knower of everything}. (At- Taghabun, 11)

Allah de Almachtige zegt: {En wat u heeft geleden (aan rampen}

Allah the Almighty says:{And what you suffered (of the disaster)

{op de dag (van de slag bij Uhud toen) de twee legers elkaar ontmoetten, was met de toestemming van Allah}. (Al' Imran, 166)

on the day (of the battle of Uhud when) the two armies met, was by the leave of Allah}. (Al' Imran, 166)

Allah de Almachtige zegt: {Zij die, wanneer zij door een beproeving worden getroffen, zeggen:

Allah the Almighty says: {Who when afflicted with calamity, say:

"Voorwaar! Aan Allah behoren wij toe en voorwaar, tot Hem zullen wij terugkeren." Zij zijn degenen op wie de Salawat (dat wil zeggen, zij die gezegend zijn en vergeving zullen ontvangen) van hun Heer rust, en (zij zijn degenen die) Zijn Barmhartigheid ontvangen, en zij zijn degeen die de geleiden zijn. (Al-Baqarah, 156, 157)

"Truly! To Allah we belong and truly, to Him we shall return." They are those on whom are the Salawat (i.e. who are blessed and will be forgiven) from their Lord, and (they are those who) receive His Mercy, and it is they who are the guided ones}. (AlBaqarah, 156, 157)

Eerder werd in de overlevering (Hadith) van Gabriel vermeld: "En u bevestigt uw geloof in de goddelijke voorbeschikking (al-Qadr) met betrekking tot het goede en het kwade." (Bukhari en Muslim)

It was mentioned earlier in the Hadith of Gabriel, "And you affirm your faith in the Divine Decree about good and evil.” (Bukhari and Muslim)

Hij ﷺ zegt: "Een sterke gelovige is beter en is geliefder bij Allah dan een zwakke gelovige, en er is goed in iedereen, (maar) koester datgene wat jou voordeel geeft (in het Hiernamaals) en zoek hulp bij Allah en verlies niet de moed, en als er iets (in de vorm van onheil) naar jou toe komt, zeg dan niet: Als ik dat niet had gedaan, zou dit en dat niet zijn gebeurd, maar zeg: Allah heeft gedaan wat Hij had bepaald en jouw 'als' opent de (deur) voor de Satan." (Sahih Muslim)

He (Peace be upon him) says: "A strong believer is better and is more lovable to Allah than a weak believer, and there is good in everyone, (but) cherish that which gives you benefit (in the Hereafter) and seek help from Allah and do not lose heart, and if anything (in the form of trouble) comes to you, don't say: If I had not done that, it would not have happened so and so, but say: Allah did that what He had ordained to do and your "if" opens the (gate)for the Satan.” (Sahih Muslim)

Tawus (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: Ik hoorde enkele metgezellen van de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen:

Tawus (May Allah be pleased with him) reported: I found some companions of Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying:

Alles is volgens een maatstaf. En hij zei verder: Ik hoorde `Abdullah Ibn 'Umar zeggen: Er is een maatstaf voor alles, zelfs voor onvermogen en bekwaamheid.” (Sahih Muslim)

Everything is by measure. And he further said: I heard `Abdullah Ibn 'Umar as saying: There is a measure for everything, even for incapacity and capability.” (Sahih Muslim)