V 213: Wat is het bewijs voor het kalifaat van Abu Bakr en `Umar?
Q 213: What is the proof of the Caliphate of Abu Bakr and `Umar?
A--- Overgeleverd door Abu Hurairah (moge Allah tevreden met hem zijn): Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: "Terwijl ik sliep, zag ik mezelf bij een put staan, waar een emmer aan hing. Ik haalde water uit de put zolang Allah wilde. Toen nam Ibn Abu Quhafa (dat wil zeggen Abu Bakr) de emmer van mij over en haalde één of twee emmers (water) omhoog, maar hij was zwak in het halen van het water. Moge Allah zijn zwakte vergeven. Daarna veranderde de emmer in een zeer grote emmer en nam Ibn Al-Khattab het over, en ik had nog nooit een zo machtig persoon onder de mensen gezien als hij in het verrichten van dergelijk zwaar werk, totdat de mensen dronken tot hun tevredenheid en hun kamelen water gaven die daar knielden." (Bukhari en Muslim)
A--- Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) saying, "While I was sleeping, I saw myself standing at a well, on it there was a bucket. I drew water from the well as much as Allah wished. Then Ibn Abu Quhafa (i.e. Abu Bakr) took the bucket from me and brought out one or two buckets (of water) and there was weakness in his drawing the water. May Allah forgive his weakness for him. Then the bucket turned into a very big one and Ibn Al-Khattab took it over and I had never seen such a mighty person amongst the people as him in performing such hard work, till the people drank to their satisfaction and watered their camels that knelt down there.” (Bukhari and Muslim)