V 174: Wat is de uitspraak met betrekking tot toverij en tovenaars?
Q 174: What is the ruling pertaining to Sorcery and Sorcerers?
A--- Toverij is echt en het heeft een impact indien het samenvalt met de Universele Goddelijke Beschikking, zoals uitgelegd door Allah de Almachtige: {En van hen (de engelen) leerden de mensen dat waarmee zij scheiding veroorzaakten tussen de man en zijn vrouw, maar zij konden niemand daarmee schaden behalve met de toestemming van Allah}. (Al-Baqarah, 102)
A--- Sorcery is real and it has an impact in case it coincides with the Universal Divine Decree, as explained by Allah the Almighty: {And from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah's Leave}. (Al-Baqarah, 102)
Daarnaast wordt het effect ervan bevestigd in de profetische overleveringen (Hadith). Wat de tovenaar betreft, hij is een ongelovige in Allah de Almachtige en in wat aan Muhammad ﷺ is geopenbaard. Allah de Almachtige zegt:
In addition, its effect is affirmed in the Prophetic Hadiths. As for the sorcerer, he is a disbeliever in Allah the Almighty and in what has been revealed to Muhammad (Peace be upon him). Allah the Almighty says:
{...Geen van deze twee (engelen) leerde iemand (zulk soort zaken) totdat zij hadden gezegd: "Wij zijn slechts een beproeving, dus ongelovig niet (door deze magie van ons te leren)." En van deze (engelen) leren mensen dat waarmee zij scheiding veroorzaken tussen de man en zijn vrouw, maar zij konden niemand daarmee schaden behalve met de toestemming van Allah. En zij leren datgene wat hen schaadt en hen niet voordeel biedt. En zij wisten inderdaad dat de kopers ervan (magie) geen deel zouden hebben in het Hiernamaals}. (Al-Baqarah, 102)
{...Neither of these two (angels) taught anyone (such things) till they had said: "We are only for trial, so disbelieve not (by learning this magic from us)." And from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah's Leave. And they learn that which harms them and profits them not. And indeed they knew that the buyers of it (magic) would have no share in the Hereafter}. (AlBaqarah, 102)
Referentie: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami