V 202: Wat is dat anders dan de niet-godslasterlijke innovatie?
Q 202: What is that other than the Non-blasphemous Innovation?
A--- De niet-godslasterlijke innovatie impliceert niet het ontkennen of verwerpen van de Glorieuze Koran of iets van wat er met de Profeten van Allah is gezonden. Zoals de innovaties van de Marwanis die werden verworpen door de waardige metgezellen van de Profeet ﷺ.
A--- The Non-blasphemous Innovation does not imply denying or rejecting the Glorious Qur'an or anything of what has been sent with Allah's Prophets. Such as the Innovations of the Marwanis that were rejected by the dignified companions of the Prophet (Peace be upon him).
De metgezellen zeiden echter noch dat de Marwanis ongelovigen waren, noch trokken zij hun eed van trouw aan hen in. Deze innovaties waren: zij vertraagden het uitvoeren van sommige gebeden, zij leverden de Id-prediking vóór het gebed, en zij beledigden enkele van de grote metgezellen van de Profeet ﷺ vanaf de minbar's, enzovoort. Zij deden dit niet vanuit een juridische overweging, maar het was enkel het gevolg van valse interpretaties, psychologische verlangens en wereldse doeleinden.
However, the companions neither said that the Marwanis were disbelievers, nor did they withdraw their pledge of allegiance paid to them. These Innovations were: they used to delay performing some prayers, their delivering the `Id sermon before the Prayer, and their abusing of some of the grand companions of the Prophet (Peace be upon him) on pulpits, etc. They used to do so not bearing in mind any legal thought, but it was only false interpretations, psychological desires, and worldly purposes.
Referentie: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami